1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Inzerujte zde svůj produkt nebo značku promluvte si s www.OpenSubtitles.org ještě dnes 2 00:00:17,227 --> 00:00:21,425 KONFLIKTY ULICE 3 00:01:21,591 --> 00:01:24,526 Pět let po konec občanské války, 4 00:01:24,861 --> 00:01:30,993 stádo na cestě dlouhé tisíc mil v dálce překročil Texas do Kansasu. 5 00:01:31,434 --> 00:01:33,870 Těžkých 90 dní, 6 00:01:33,870 --> 00:01:37,738 přes špínu, lži a osamělost, 7 00:01:37,841 --> 00:01:41,711 Kovbojové vzali dobytek Texasan na sever 8 00:01:41,711 --> 00:01:45,374 s průměrnou rychlostí tři čtvrtě míle za hodinu. 9 00:01:45,748 --> 00:01:47,716 Směrem k Abilene, Kansas, 10 00:01:48,151 --> 00:01:52,747 kam by se obrátil každý unavený vůl silný dobytek jako ten z východu. 11 00:01:53,590 --> 00:01:56,024 Abilene byl konec cesty. 12 00:01:56,726 --> 00:02:02,164 Konec cesty tisíce mil a 90 těžkých dnů. 13 00:02:20,283 --> 00:02:23,047 Co je to za město salon přes ulici? 14 00:02:23,720 --> 00:02:26,052 Nebojte se, jdeme na to! 15 00:02:30,760 --> 00:02:39,135 Pokud existuje jedna věc, že Chci žít s grácií. 16 00:02:39,135 --> 00:02:44,774 Posvátná modlitba. Posvátná modlitba. 17 00:02:44,774 --> 00:02:50,346 Dá nám to věčnou radost. 18 00:02:50,346 --> 00:02:55,818 Vždy ho budeme zbožňovat. 19 00:02:55,818 --> 00:03:00,924 Díky tomu máme vše, co chceme. 20 00:03:00,924 --> 00:03:05,987 Jen tak najdeme spásu. 21 00:03:09,232 --> 00:03:09,857 Promiňte. 22 00:03:11,301 --> 00:03:18,341 Byly oběti. Byly oběti. 23 00:03:18,341 --> 00:03:25,247 Pokud jsme udělali něco špatně, prosím odpusť nám. 24 00:03:29,585 --> 00:03:33,988 Nesnáším vítr, ze kterého nám běhá mráz po zádech. 25 00:03:34,157 --> 00:03:37,684 Nesnáším poslouchání písní noci. 26 00:03:38,294 --> 00:03:41,731 Nesnáším zvuk střelby ze šesti zbraní. 27 00:03:41,731 --> 00:03:45,292 V létě je velmi horko, V zimě je velmi chladno. . . 28 00:03:45,702 --> 00:03:49,339 Ale poslouchejte mě, pane a nenechte se mýlit. 29 00:03:49,339 --> 00:03:52,137 Miluji být tady na západě. 30 00:03:52,608 --> 00:03:56,203 Protože západ je lepší pro milování. 31 00:03:57,146 --> 00:04:00,616 Hvězdy svítí a měsíc je zlatý. 32 00:04:00,616 --> 00:04:04,052 Najdete mě chodit s mým Romeem. 33 00:04:04,520 --> 00:04:07,148 Východ byl vždy zkouškou. 34 00:04:07,457 --> 00:04:11,052 Proto miluji pobyt na západě. 35 00:04:11,527 --> 00:04:14,519 Miluji být tady na západě. 36 00:04:15,231 --> 00:04:18,564 Protože život je volný a snadný. 37 00:04:18,901 --> 00:04:22,997 Můžete dělat téměř vše, co chcete. 38 00:04:23,239 --> 00:04:24,797 Je tam prostor se protáhnout... 39 00:04:26,209 --> 00:04:27,076 Promiň, Rita. 40 00:04:27,076 --> 00:04:29,670 Proč nejsi v kostele s věřícími? 41 00:04:29,779 --> 00:04:30,711 Byl jsem. 42 00:04:31,748 --> 00:04:33,216 Vidíš támhle ten obraz, chlapče? 43 00:04:33,216 --> 00:04:34,417 1. Nechte své zbraně v baru. 44 00:04:34,417 --> 00:04:36,044 Máme tady jen dva malé zákony. 45 00:04:36,686 --> 00:04:37,675 Nelámej je, příteli. 46 00:04:38,721 --> 00:04:41,189 Lépe zpívat nebude jestli ji zastřelíš. 47 00:04:44,961 --> 00:04:49,864 Nesnáším ten nepříjemný zápach dobytka. 48 00:04:50,199 --> 00:04:53,464 Nesnáším, když mouchy zůstaň v mé hlavě. 49 00:04:53,936 --> 00:04:57,372 Nesnáším zvuk bojovníků když se bouří. 50 00:04:57,707 --> 00:05:01,444 Je to příliš daleko od mého sladkého doma, je těžké být dámou, 51 00:05:01,444 --> 00:05:05,181 Ale poslouchejte mě, pane a nenechte se mýlit. 52 00:05:05,181 --> 00:05:08,309 Miluji být tady na západě. 53 00:05:08,551 --> 00:05:12,180 Protože život je volný a snadný. 54 00:05:12,288 --> 00:05:16,292 Můžete dělat téměř vše, co chcete. 55 00:05:16,292 --> 00:05:17,960 Je tam prostor se protáhnout... 56 00:05:17,960 --> 00:05:19,825 a je tu prostor k dýchání. 57 00:05:20,096 --> 00:05:22,656 Můžu dělat všechno, co jsem kdy udělal. 58 00:05:23,132 --> 00:05:26,329 Protože miluji být na západě. 59 00:05:46,255 --> 00:05:47,916 Zajímalo by mě, proč tě Rita neuhodila. 60 00:05:48,758 --> 00:05:50,555 Je pro ni velmi těžké být zlá, Charlie. 61 00:05:51,961 --> 00:05:53,223 Skutečné zlo přichází přirozeně. 62 00:06:02,171 --> 00:06:04,833 Myslím, že to zůstalo bez povšimnutí pelos meus garotos. 63 00:06:05,074 --> 00:06:06,041 Buď opatrnější, ano? 64 00:06:07,043 --> 00:06:09,078 Neuvažuješ o tom, že mě vypneš, že ne? 65 00:06:09,078 --> 00:06:09,772 N�o estou n�o. 66 00:06:10,279 --> 00:06:12,247 Os comerciantes to outro strana ulice by to umožňovala. 67 00:06:12,882 --> 00:06:15,284 Starý saloon není dobrý trh. 68 00:06:15,284 --> 00:06:17,548 Nebýt dobrým trhem zabíjí obchod. 69 00:06:19,122 --> 00:06:20,350 Belo brindo, Charlie. 70 00:06:21,190 --> 00:06:22,054 a co chceš? 71 00:06:22,892 --> 00:06:23,984 Claro que � a Rita. 72 00:06:25,161 --> 00:06:26,788 Možná vám to zařídím. 73 00:06:30,533 --> 00:06:31,329 Se afastem . 74 00:06:32,468 --> 00:06:33,696 Toto je soukromé. 75 00:06:35,204 --> 00:06:36,694 Tohle dám na účet. 76 00:06:38,107 --> 00:06:39,131 Ještě něco? 77 00:06:40,009 --> 00:06:44,105 Nic od tebe nechci, Charlie, mimo to, co je na tabuli. 78 00:06:51,888 --> 00:06:54,118 To mohou jen skutečné ženy Pokud to půjde dobře, pane. 79 00:07:03,900 --> 00:07:05,925 Střílet po mši? 80 00:07:07,036 --> 00:07:09,004 Všechny státy jsou sjednotit se proti tomu. 81 00:07:16,746 --> 00:07:17,974 Co to bylo za střelbu, kterou jsme slyšeli? 82 00:07:18,114 --> 00:07:21,015 Zákazník v salonu byl Velmi vzrušený, to je vše. 83 00:07:39,569 --> 00:07:41,093 Nesou kostel s nimi, ne? 84 00:07:44,840 --> 00:07:46,075 Podívej se na sebe, Baldere. 85 00:07:46,075 --> 00:07:48,277 Dobrý den, pane Rykere, Vítejte zpět v Abilene. 86 00:07:48,277 --> 00:07:49,904 - Jak to jde? - To není špatné. 87 00:07:50,613 --> 00:07:52,410 Tady je dopis, který vyjde ráno. 88 00:07:53,883 --> 00:07:55,817 Dělat práci je nuda v neděli, ale. .. 89 00:07:56,185 --> 00:07:59,382 Neřekl jsi mi, že kdyby modlete se, snad nám bude odpuštěno? 90 00:07:59,722 --> 00:08:01,349 Pán je velmi chápavý. 91 00:08:03,526 --> 00:08:05,756 Moji chlapci jsou připraveni představit se. 92 00:08:06,062 --> 00:08:08,360 Možná trochu tvrdý, ale vše pro zábavu. 93 00:08:08,965 --> 00:08:10,057 Hospoda je otevřená, kapitáne. 94 00:08:11,000 --> 00:08:12,160 Šerif nemá co dělat. . . 95 00:08:12,702 --> 00:08:14,135 Možná ti pomůže. 96 00:08:15,805 --> 00:08:16,237 Uvidíme se později. 97 00:08:21,010 --> 00:08:23,035 Vaše modlitby zde nemají místo. 98 00:08:23,679 --> 00:08:26,204 Drž se z cesty, daleko od něj. 99 00:08:26,916 --> 00:08:29,248 Toto je dobytčí město a bude nadále patřit dobytku. 100 00:08:32,822 --> 00:08:34,517 Budou potřebovat pomoci s tím vším. 101 00:08:34,824 --> 00:08:35,654 Přesně tak, tati. 102 00:08:37,994 --> 00:08:38,790 co to bylo teď? 103 00:08:52,074 --> 00:08:53,576 To je jeden z mých mužů. 104 00:08:53,576 --> 00:08:55,044 Nejprve vytáhl zbraň. 105 00:08:55,044 --> 00:08:56,078 Nebylo to natažené! 106 00:08:56,078 --> 00:08:59,248 Pokud je to pro takového psa, Vždy mám náhradní náboj. 107 00:08:59,248 --> 00:09:01,011 Nyní se o vás postaráme. 108 00:09:01,083 --> 00:09:02,448 - Počkejte. . . - Rykere! 109 00:09:03,386 --> 00:09:05,820 Nebyl bys šťastný, kdyby byl zastřelen tak daleko od domova. 110 00:09:07,323 --> 00:09:09,291 - Vypadni odsud. - Je to vrah! 111 00:09:09,492 --> 00:09:10,982 co udělal tvůj kluk? se zbraní v ruce? 112 00:09:20,503 --> 00:09:21,470 Pokračuj, Georgi. 113 00:09:23,205 --> 00:09:24,035 Kde je hudba? 114 00:09:24,640 --> 00:09:27,108 Je to bar, chlapi. Vše na domě. 115 00:09:33,015 --> 00:09:34,107 Buďte opatrní, šerife. 116 00:09:34,884 --> 00:09:36,977 Za pár týdnů vrátíme se a bude tady. 117 00:09:37,286 --> 00:09:39,055 Proč nekontrolují zbraně, 118 00:09:39,055 --> 00:09:43,992 a toto město roztrháme na kusy se rozšíří k texaským hranicím. 119 00:09:45,194 --> 00:09:46,388 Budu tady, Rykere. 120 00:09:48,364 --> 00:09:49,854 Chůze, chlapci. Představení je u konce. 121 00:09:56,605 --> 00:10:00,268 Jděte do vězení a zamkněte se tam. vy sólo v noci, když Ryker opustí město. 122 00:10:03,279 --> 00:10:04,678 O co ti jde, Dane? 123 00:10:05,214 --> 00:10:08,342 Proč to nenecháš město zastřelit a zemřít? 124 00:10:08,718 --> 00:10:09,685 Jsou tu lidé. 125 00:10:10,219 --> 00:10:11,287 jaký druh? 126 00:10:11,287 --> 00:10:14,222 Myslíš, že někdo ve městě Existuje na to řešení? 127 00:10:15,191 --> 00:10:15,748 Možná ne. 128 00:10:16,025 --> 00:10:20,519 Jak se od šerifa očekává upřímně, nezvolil si žádnou stranu. 129 00:10:21,330 --> 00:10:21,921 Možná. 130 00:10:22,865 --> 00:10:24,264 To je špatně, Dane. 131 00:10:24,700 --> 00:10:27,032 Pokud nemáte eso v rukávu. 132 00:10:29,438 --> 00:10:33,067 Jediné přátele, které máš Jsou na špatné straně ulice. 133 00:10:43,119 --> 00:10:46,088 Clampe, zůstaň tady ve městě. 134 00:11:03,239 --> 00:11:05,104 Rozbijeme toto město, řekl. 135 00:11:05,441 --> 00:11:07,636 Naše jediná šance je taková je brzy spokojen. 136 00:11:07,877 --> 00:11:09,742 Ryker to nepotřeboval foceno pažbou pušky. 137 00:11:10,212 --> 00:11:12,373 Chceme šerifa, který Vytvořit zákon, ne vrah. 138 00:11:13,115 --> 00:11:14,343 Mitchell bude muset slézt z koně. 139 00:11:16,852 --> 00:11:17,750 Potřebuješ pomoc, Ede? 140 00:11:18,220 --> 00:11:20,586 Navrhli, abych mu pomohl. 141 00:11:22,458 --> 00:11:24,926 - Čas odejít. -Já jdu taky. 142 00:11:27,596 --> 00:11:32,301 Mezi všemi v tom salonu jsi musel zasáhl nejvlivnějšího muže ve městě. 143 00:11:32,301 --> 00:11:33,461 Byl jediný, kdo mě obtěžoval. 144 00:11:33,769 --> 00:11:36,602 Co víc mohl Dan udělat? Nechat ho chladnokrevně zabít? 145 00:11:36,939 --> 00:11:38,736 Ryker neudělal nic, aby ho chytili. 146 00:11:39,208 --> 00:11:40,573 Otče, je tu něco, co jsi ignoroval. 147 00:11:40,943 --> 00:11:42,069 Vidíš tu krásnou malou hvězdu? 148 00:11:42,445 --> 00:11:44,213 - A kdo to tam dal? - Ano. 149 00:11:44,213 --> 00:11:46,115 S návodem na výrobu toto klidné město. 150 00:11:46,115 --> 00:11:48,984 A nedělejte prodavače se vymklo kontrole. 151 00:11:48,984 --> 00:11:50,451 Ale neřekl jsem to zastrašit podnikání. 152 00:11:51,153 --> 00:11:54,924 Jakou šanci budeme mít, když Ryker rozhodnout se zde přestat podnikat? 153 00:11:54,924 --> 00:11:56,992 Všechny ty potíže, protože zatraceného hazardního hráče. 154 00:11:56,992 --> 00:12:01,520 rozumím. Pokud začne vraždění, Dan musí Nechte to na podnikání, abyste pokračovali, ne? 155 00:12:02,097 --> 00:12:03,394 Sherry, pojďme si to zrekapitulovat. 156 00:12:03,999 --> 00:12:05,728 Před čtyřmi měsíci neměl ani korunu. 157 00:12:06,101 --> 00:12:08,871 Polovina jeho dobytka zemřela a on Potřeboval jsem tu práci, že? 158 00:12:08,871 --> 00:12:09,238 Právo. 159 00:12:09,238 --> 00:12:11,807 A městská rada, předsedala pro mě si ho vybral za šerifa. 160 00:12:11,807 --> 00:12:12,575 je to tak. 161 00:12:12,575 --> 00:12:15,703 No, to mi dává právo zeptat se ho nebo ne? 162 00:12:16,078 --> 00:12:17,746 Tati, co chceš, aby Dan udělal? 163 00:12:17,746 --> 00:12:21,217 No, myslel jsem, že možná, kdyby tam šel Rykera a vysvětlete, že to všechno byla chyba, 164 00:12:21,217 --> 00:12:23,811 - možná se omluvte. - Omluvit se Rykerovi? 165 00:12:24,587 --> 00:12:27,256 Za 24 hodin se vrátí, přes texaskou ulici 166 00:12:27,256 --> 00:12:29,781 a mnozí přitom zemřou ženy křičí. 167 00:12:30,092 --> 00:12:31,218 Snažíš se se mnou bojovat? 168 00:12:31,861 --> 00:12:33,852 Snažím se vzpomenout si proč máte tady šerifa. 169 00:12:34,964 --> 00:12:38,167 Vezmeme si ty peníze tvrdí, je to ztracený případ. 170 00:12:38,167 --> 00:12:39,691 Předpokládám, že mě chceš vidět blízko. 171 00:12:40,236 --> 00:12:43,433 Chtěl jsem tě vidět v nesnázích kdo chápe, jak se cítíme. 172 00:12:44,173 --> 00:12:46,539 Možná jsou i další výhody pro vás brzy. 173 00:12:46,976 --> 00:12:48,944 Opět na straně squatterů? 174 00:12:49,512 --> 00:12:51,275 Nemají šanci přežít. 175 00:12:51,614 --> 00:12:55,050 Možná jednou budu podnikat se squattery a hospodským. 176 00:12:55,584 --> 00:12:58,246 Ale neskončí můj život takhle. 177 00:12:58,487 --> 00:13:01,354 nejsem hrdý, Mám závazky! 178 00:13:01,690 --> 00:13:03,885 A co musím dělej, ty máš taky! 179 00:13:04,927 --> 00:13:06,695 Takže radši sežeň jiného šerifa, Ed. 180 00:13:06,695 --> 00:13:09,493 Není nic horšího než používat toto hvězda a nic neznamenají. 181 00:13:09,765 --> 00:13:11,494 Počkej, Dane, jsi nervózní. 182 00:13:12,201 --> 00:13:13,168 Vy jste šerif. 183 00:13:15,170 --> 00:13:16,068 Jsem šerif. 184 00:13:37,793 --> 00:13:39,055 Vlak nikdy nemá zpoždění. 185 00:13:41,297 --> 00:13:44,994 Dane, myslím, že jsi Dobře, měl bys rezignovat. 186 00:13:45,901 --> 00:13:47,095 jak to víš? 187 00:13:48,237 --> 00:13:49,465 Vždycky vím, jak se máš. 188 00:13:50,306 --> 00:13:53,298 Ne, nehodlám rezignovat, jen Chtěl jsem mít situaci pod kontrolou. 189 00:13:54,410 --> 00:13:56,708 Nezklamali jste nás. A nikdy nebude. 190 00:13:57,613 --> 00:13:59,081 Nikdy to není příliš dlouhé. 191 00:13:59,081 --> 00:13:59,775 Šerif. 192 00:14:00,516 --> 00:14:02,751 Slyšel jsem, že jsi chodil mít nějaké problémy. 193 00:14:02,751 --> 00:14:03,719 Nic důležitého. 194 00:14:03,719 --> 00:14:06,085 Slyšel jsem, že budete usilovat o znovuzvolení. 195 00:14:06,255 --> 00:14:07,950 Pořád jsem na to myslel. 196 00:14:08,090 --> 00:14:11,685 Nevím, jestli půjdu na stranu salonu nebo na druhou stranu. 197 00:14:12,094 --> 00:14:14,187 Ale někdo to musí udržovat zákon a pořádek v kraji. 198 00:14:14,363 --> 00:14:15,387 Zákon a pořádek. 199 00:14:15,931 --> 00:14:17,800 Proč nezkusíš Danovi trochu pomoct? 200 00:14:17,800 --> 00:14:19,199 To by nebylo fér, madam. 201 00:14:19,602 --> 00:14:22,070 Já se starám o kraj, Dan o město. 202 00:14:22,571 --> 00:14:25,240 Možná je čas na Dana a Dívám se jeden druhému z očí do očí. 203 00:14:25,240 --> 00:14:27,276 Bravo, myslel jsem, že jsme staří přátelé. 204 00:14:27,276 --> 00:14:29,011 Jsme, Dane, jsme. 205 00:14:29,011 --> 00:14:33,072 Ale myslíš, že by to mohlo skončit se zmatkem, který nastane. 206 00:14:33,616 --> 00:14:35,243 Já si to nemyslím. 207 00:14:35,951 --> 00:14:39,250 Člověk musí žít. Krávy zmizí. 208 00:14:39,755 --> 00:14:42,849 Někdy se stane nehoda a lidé končí mrtví. 209 00:14:43,926 --> 00:14:45,587 Proč si s tím dělat starosti? 210 00:14:46,095 --> 00:14:49,087 A proč někoho hledat Kdo nechce být nalezen? 211 00:14:51,700 --> 00:14:52,724 Nech mě jít. 212 00:14:56,705 --> 00:14:57,694 Kde je šerif? 213 00:14:58,707 --> 00:14:59,765 Kde je šerif? 214 00:15:00,843 --> 00:15:03,835 Není potřeba dělat tolik hluku, každý ví, že jsi dorazil. 215 00:15:04,146 --> 00:15:06,080 Šerife, vlak byl ukraden! 216 00:15:07,049 --> 00:15:08,710 jak to? Je si jistý? 217 00:15:09,018 --> 00:15:10,219 Samozřejmě jsem si jistý! 218 00:15:10,219 --> 00:15:12,254 Byl jsem tam. Bylo to 3 míle od města. 219 00:15:12,254 --> 00:15:14,023 - Jaké město? - Tenhle! 220 00:15:14,023 --> 00:15:15,684 Cestoval jako cestující. 221 00:15:15,924 --> 00:15:17,760 Najednou se vytáhl zbraň a odevzdal vlak. 222 00:15:17,760 --> 00:15:19,161 - Kolik vzal? - Nevím. 223 00:15:19,161 --> 00:15:22,464 Střílel blízko mého hlava pak vyskočila z vlaku. 224 00:15:22,464 --> 00:15:25,234 rozumím. Tohle mi připomíná tu dobu. . . 225 00:15:25,234 --> 00:15:26,030 Vzal ode mě 50 dolarů. 226 00:15:26,769 --> 00:15:28,794 Mít je hodně peněz vezmi si to na výlet, zvláštní. 227 00:15:29,204 --> 00:15:32,241 - Říkal jsem... - Jestli ty Když za ním půjdeš, teď ho můžeš chytit. 228 00:15:32,241 --> 00:15:34,276 Můžeme dostat vaše muže také a pomoci kraji. 229 00:15:34,276 --> 00:15:35,277 jaký byl? 230 00:15:35,277 --> 00:15:37,279 Byl vysoký, měl malé oči hnědé a černé vousy. 231 00:15:37,279 --> 00:15:38,268 Měl hnědé vousy. 232 00:15:38,747 --> 00:15:40,442 Vidělo to? Žádná identifikace. 233 00:15:41,450 --> 00:15:44,078 Chudák Bravo, chci to vědět Jak z toho ven? 234 00:15:46,255 --> 00:15:47,813 Pravděpodobně mu pomůžete. 235 00:15:48,257 --> 00:15:49,349 Já ne, problém kraje. 236 00:15:50,259 --> 00:15:53,057 Nejspíš všechno pokazí takový, o kterém nikdo nebude vědět, co má dělat. 237 00:15:54,396 --> 00:15:55,727 Proč tam jdeš, Dane? 238 00:15:57,166 --> 00:15:58,463 Annie dělá dobré nápoje. 239 00:15:59,068 --> 00:16:03,004 A uvidíte, jak se o to Bravo postará podnikání je velmi zajímavé. 240 00:16:04,073 --> 00:16:08,711 Dobrý. . . když se mě ptají proč půjdeš tam, teď můžu odpovědět. 241 00:16:08,711 --> 00:16:09,473 jak to je? 242 00:16:10,546 --> 00:16:14,482 Už jste se rozhodli, na kterou stranu Texas Street? má nejzajímavější ženy. 243 00:16:15,050 --> 00:16:15,641 Pane. 244 00:16:16,351 --> 00:16:19,115 Můžete mi říct, kde squatterský tábor? 245 00:16:19,421 --> 00:16:21,150 Hledám muže jménem Hannaberry. 246 00:16:21,423 --> 00:16:24,093 O dva bloky dál v této ulici, odbočte Jděte doleva a jděte rovně. 247 00:16:24,093 --> 00:16:24,991 Děkuji, pane. 248 00:16:27,262 --> 00:16:27,956 Jen minutku. 249 00:16:29,598 --> 00:16:31,088 Přijíždíte velmi rychle. 250 00:16:31,433 --> 00:16:34,269 Myslím, že jeden dám podívejte se na tento tábor. 251 00:16:34,269 --> 00:16:36,237 - Chceš jezdit, synu? - Ano, pane. 252 00:16:37,072 --> 00:16:38,096 Následujte mě, ukážu vám cestu. 253 00:16:53,122 --> 00:16:53,747 Ahoj, Rita. 254 00:16:55,190 --> 00:16:56,350 Měli byste opustit rostou i vousy. 255 00:16:57,226 --> 00:16:59,888 Když nosíš šátek Nechám si narůst vousy. 256 00:17:01,230 --> 00:17:05,132 Když nosím šátek, já Nechám si narůst vousy. 257 00:17:09,071 --> 00:17:10,504 Líbí se vám, pane? 258 00:17:11,039 --> 00:17:12,597 Až to zjistím, řeknu ti to. 259 00:17:15,110 --> 00:17:16,873 Jste velmi vnímavý. 260 00:17:31,894 --> 00:17:34,124 Ahoj, Bille. Jaký byl výlet? 261 00:17:38,901 --> 00:17:40,562 - Děkuji, pane. - Žádný problém, synu. 262 00:17:45,841 --> 00:17:46,967 Jméno je Hannaberry. 263 00:17:47,242 --> 00:17:49,710 - Odkud pocházíte, pane Hannaberry? - Většina Ohia. 264 00:17:50,045 --> 00:17:50,875 Posaďte se sem. 265 00:17:52,247 --> 00:17:54,181 - Tady to je. - Díky. 266 00:17:54,616 --> 00:17:56,413 Jmenuji se Henry. Henry Dreiser. 267 00:17:57,786 --> 00:17:59,083 Zůstaňte v klidu, já to neřídím. 268 00:17:59,488 --> 00:18:01,046 Jsem jen šerif z města Abilene. 269 00:18:01,557 --> 00:18:03,684 Mám pocit, že ano pouta se zemí. 270 00:18:04,359 --> 00:18:05,223 Třeba dobytek. 271 00:18:07,729 --> 00:18:09,390 Je to tady přátelská země. 272 00:18:09,498 --> 00:18:12,228 Moji muži pracují a dostanou 20 keřů týdně pro sklizeň. 273 00:18:12,301 --> 00:18:14,394 Neřekli vám, že ano země dobytka, že? 274 00:18:15,037 --> 00:18:15,867 Je tam hodně půdy. 275 00:18:16,171 --> 00:18:17,468 Nikomu nebude chybět. 276 00:18:18,407 --> 00:18:20,341 Lidé ve městě říkají že dlouho nevydržíš. 277 00:18:20,809 --> 00:18:22,709 Pravdou je, že budeme. 278 00:18:23,545 --> 00:18:26,708 Přivedli jsme naše rodiny a Ukažme, že to stálo za to. 279 00:18:27,983 --> 00:18:29,211 Od nikoho nic nežádáme. 280 00:18:30,352 --> 00:18:34,152 Stačí přistát do práce O zbytek se budeme snažit. 281 00:18:34,456 --> 00:18:35,252 Je to fér. 282 00:18:35,591 --> 00:18:37,422 Chtěli bychom být přátelé měšťanů. 283 00:18:38,393 --> 00:18:42,090 Ale když nechtějí, Pro nás to nebude žádný rozdíl. 284 00:18:54,209 --> 00:18:55,904 Líbí se mi tato píseň kteří zpívají. 285 00:18:57,346 --> 00:18:58,745 Můj otec zemřel ve válce. 286 00:19:00,649 --> 00:19:01,809 Můj syn taky. 287 00:19:03,685 --> 00:19:06,051 Ty děti s jejich kůň jsou jeho děti. 288 00:19:13,161 --> 00:19:14,355 - Díky. - Nemáš zač. 289 00:19:19,434 --> 00:19:22,096 nevěřím tomu. Ne Věřím, že to udělal. 290 00:19:22,504 --> 00:19:24,836 Ano, udělal. Nebylo, pane? 291 00:19:25,507 --> 00:19:26,201 Samozřejmě, že ano. 292 00:19:26,275 --> 00:19:28,368 Můžu vést koně v mlze. 293 00:19:29,177 --> 00:19:29,836 děláš co? 294 00:19:30,145 --> 00:19:31,009 Atrakce s bylinkami. 295 00:19:31,413 --> 00:19:36,510 Jít vpřed v boji s bojujícími věřícími, 296 00:19:37,085 --> 00:19:46,892 Ti, kteří již konvertovali jít s ním do nebe žít, 297 00:19:47,930 --> 00:19:53,197 Mohu číst Tvou modlitbu 298 00:19:54,102 --> 00:20:01,510 světlem lampy, 299 00:20:01,510 --> 00:20:08,814 Přijde pochod. 300 00:20:25,567 --> 00:20:27,091 Proč se nepodělíte o a láhev se mnou, šerife? 301 00:20:27,402 --> 00:20:29,233 Myslím, že to teď vezmu v klidu. 302 00:20:30,205 --> 00:20:32,070 Dva dvojité panáky whisky. 303 00:20:39,247 --> 00:20:41,579 Vy jste ten, koho hledáte muž, který vykradl vlak. 304 00:20:43,518 --> 00:20:46,214 Uvědomil jsem si, že to nemá smysl soustředit se na to, co udělal. 305 00:20:49,491 --> 00:20:50,423 A popis? 306 00:20:51,793 --> 00:20:54,125 Malé hnědé oči a hnědé vousy. 307 00:20:56,365 --> 00:20:57,389 Nikdo ho nikdy neviděl. 308 00:20:59,634 --> 00:21:00,658 Jsi Jet Younger? 309 00:21:01,003 --> 00:21:01,662 je to tak. 310 00:21:01,870 --> 00:21:03,701 Ten muž vás chce vidět v kanceláři. 311 00:21:07,943 --> 00:21:08,841 Šest až dva. 312 00:21:09,211 --> 00:21:10,803 Malé hnědé oči a hnědé vousy. 313 00:21:12,614 --> 00:21:14,138 Taky jsem ho nikdy předtím neviděl. 314 00:21:21,656 --> 00:21:24,250 Další dva dvojité panáky whisky. 315 00:21:30,065 --> 00:21:31,967 Máš něco na srdci, Charlie? 316 00:21:31,967 --> 00:21:33,764 Ano, myslím, že jsem udělal chybu. 317 00:21:34,236 --> 00:21:37,569 Možná tito squateři nejsou Tak velký vtip, jak jsem si myslel. 318 00:21:38,040 --> 00:21:41,441 Začínají brát všechno jako povodeň. 319 00:21:42,377 --> 00:21:45,540 Možná bychom se neměli bát pouze obchodníci. 320 00:21:46,982 --> 00:21:50,383 Dělají všechno za jednoho dolar, ti blázni do peněz. 321 00:21:50,652 --> 00:21:54,588 Pokud si uvědomí, že mohou udělat víc peníze se squattery než s dobytkem, 322 00:21:54,656 --> 00:21:56,214 připojí se k farmářům. 323 00:21:56,858 --> 00:21:58,951 Pak skončí na této straně ulice. 324 00:21:59,027 --> 00:22:01,325 A všechno ostatní ve městě bude přes 1000 mil daleko. 325 00:22:02,931 --> 00:22:04,296 To je loajalita k vám. 326 00:22:05,700 --> 00:22:06,632 Věrnost? 327 00:22:07,502 --> 00:22:08,161 co to je? 328 00:22:08,537 --> 00:22:11,438 �... věrnost. . . 329 00:22:13,608 --> 00:22:16,543 Jdi nahoru, Jete. Uvidíme se později. 330 00:22:17,746 --> 00:22:18,610 Samozřejmě, Charlie. 331 00:22:51,446 --> 00:22:52,344 Jdi za ním. 332 00:23:20,041 --> 00:23:22,110 Zdá se, že lidé si myslí, že jsem tvrdý, 333 00:23:22,110 --> 00:23:23,236 těžko dosáhnout. 334 00:23:23,745 --> 00:23:28,546 Musím přiznat, že Co říkají, je pravda. 335 00:23:29,417 --> 00:23:33,319 A budu i nadále těžký. 336 00:23:34,389 --> 00:23:41,557 Se všemi kromě tebe. 337 00:23:42,931 --> 00:23:47,163 Všechno, co musíte lusknout prsty. 338 00:23:48,270 --> 00:23:50,898 A já tam budu. 339 00:23:51,640 --> 00:23:55,508 Všechno, co musíte dělat je tleskat. 340 00:23:55,844 --> 00:23:59,644 A půjdu kamkoli. 341 00:24:00,148 --> 00:24:04,244 Stačí jen písknout. 342 00:24:04,953 --> 00:24:08,184 A já budu u tvých nohou. 343 00:24:08,690 --> 00:24:12,558 A jestli se ptáš, jestli tě miluji. 344 00:24:12,928 --> 00:24:16,625 Existuje velmi jednoduchý test. 345 00:24:17,232 --> 00:24:21,669 Všechno, co musíte lusknout prsty. 346 00:24:22,070 --> 00:24:25,130 A zbytek udělám já. 347 00:26:21,122 --> 00:26:23,522 Varoval jsem to Charlie Ve sklepě byly krysy. 348 00:26:28,029 --> 00:26:30,293 Kdo mi zničil prezentaci? 349 00:26:30,365 --> 00:26:31,627 - Nevím. - Opatrně, chlapci. 350 00:26:41,843 --> 00:26:42,605 Zase ty. 351 00:26:43,044 --> 00:26:43,738 co tam bylo? 352 00:26:44,346 --> 00:26:45,870 Zastřelil mě v uličce. 353 00:26:46,247 --> 00:26:47,544 Už jsi ho viděl, Charlie? 354 00:26:48,850 --> 00:26:50,112 Jeden z Rykerových mužů. 355 00:26:50,885 --> 00:26:54,055 Možná jednoho dne dokončím hudbu, aniž byste je rušili. 356 00:26:54,055 --> 00:26:55,454 Vypadalo to dobře Slyšel jsem to zespoda. 357 00:26:55,924 --> 00:26:57,414 Možná proto, že ne mohl rozumět textům. 358 00:27:00,995 --> 00:27:01,825 Proč jsi to udělal? 359 00:27:02,063 --> 00:27:04,497 Za příjem 4 dolarů den být idiotem. 360 00:27:15,677 --> 00:27:17,907 Samozřejmě jsme neodcházeli. 361 00:27:26,721 --> 00:27:29,121 Miluji být tady na západě. 362 00:27:29,457 --> 00:27:32,790 Protože západ je lepší pro milování. 363 00:27:32,861 --> 00:27:33,987 Přestaňte zpívat a hrajte. 364 00:27:34,396 --> 00:27:36,864 Vezměte 8, 9, 10... 365 00:27:38,199 --> 00:27:39,860 - Skvělá prezentace, Rito. - Díky. 366 00:27:40,268 --> 00:27:41,530 Proč jsi tak oblečený? 367 00:27:41,636 --> 00:27:42,864 Nemám chuť se měnit. 368 00:27:45,774 --> 00:27:47,298 Dobrý večer, Dane. Posaďte se. 369 00:27:47,642 --> 00:27:49,872 Budeme tak hrát všichni že ho dokončím. 370 00:27:50,145 --> 00:27:51,578 Méně mluvte a více si hrajte. 371 00:27:52,080 --> 00:27:55,311 Vezměte jacka, královnu, krále a je konec! 372 00:27:59,187 --> 00:28:00,415 Dlužíš mi čtyři čtyřicet. 373 00:28:01,256 --> 00:28:03,451 Jakou mám šanci takhle porazit ženu? 374 00:28:03,525 --> 00:28:05,254 Jakou mám šanci někoho porazit? 375 00:28:05,727 --> 00:28:08,218 Někdy se divím s tvou inteligencí, bravo. 376 00:28:08,296 --> 00:28:08,955 Jo, já taky. 377 00:28:09,030 --> 00:28:10,224 Zahraj si trochu, Rito? 378 00:28:10,298 --> 00:28:10,992 Ne, děkuji. 379 00:28:11,266 --> 00:28:13,700 Dnes došlo ke střelbě, která mě zabila. 380 00:28:14,135 --> 00:28:15,033 Byl někdo zraněn? 381 00:28:15,737 --> 00:28:17,762 Vypadá to, že vám šerif zachránil krk. 382 00:28:18,072 --> 00:28:18,834 A znovu se vetřel. 383 00:28:18,907 --> 00:28:20,875 Vypadá to tak, ale nevím co. 384 00:28:21,810 --> 00:28:23,300 Znovu tě kopnu. 385 00:28:23,678 --> 00:28:25,077 co budeme hrát? 386 00:28:25,313 --> 00:28:25,780 Proč? 387 00:28:25,780 --> 00:28:28,180 Protože se zblázníš, kdyby zapojení do podnikání všech. 388 00:28:28,516 --> 00:28:32,921 Existuje naše strana ulice a strana těch blázni, proč je nenecháte na pokoji? 389 00:28:32,921 --> 00:28:36,152 Máte představu, jaké by to bylo? město, kdyby věci nebyly takové? 390 00:28:36,458 --> 00:28:38,585 Jakou hru hrajeme? 391 00:28:38,660 --> 00:28:41,496 Pak se naučí být zdvořile a poděkujte 392 00:28:41,496 --> 00:28:43,054 a nechat se zastřelit, protože Je to jeho práce? 393 00:28:43,364 --> 00:28:45,594 Proč nepracuje pro Charlie Fair, kde je budoucnost? 394 00:28:46,067 --> 00:28:48,729 Aspoň tu ještě bude až budeme mít nového šerifa. 395 00:28:48,803 --> 00:28:50,532 To je velmi zajímavé, že? 396 00:28:50,605 --> 00:28:52,300 co je na tom zajímavého? 397 00:28:52,540 --> 00:28:53,939 Toto není jednodenní boj. 398 00:28:55,076 --> 00:28:57,704 Je to nájezdník proti kolonizátorovi. 399 00:28:58,480 --> 00:28:59,947 Opilec proti své rodině. 400 00:29:00,915 --> 00:29:03,611 Abilene zavře své dveře až se kraj stabilizuje. 401 00:29:03,751 --> 00:29:04,683 Co budeš dělat potom, Rito? 402 00:29:05,286 --> 00:29:06,855 Toto město se nikdy nezavře. 403 00:29:06,855 --> 00:29:08,323 A nikdy se nezměním. 404 00:29:08,323 --> 00:29:09,991 To je můj druh života. 405 00:29:09,991 --> 00:29:11,549 - Proč? - Protože se mi to líbí! 406 00:29:11,826 --> 00:29:12,815 A takhle mě mají rádi. 407 00:29:13,027 --> 00:29:15,427 A v těch šatech nevypadám dobře! A neptejte se tolik otázek! 408 00:29:17,765 --> 00:29:21,223 Měl by někdo zájem trochu hrát? 409 00:29:23,972 --> 00:29:26,065 Přemýšlejte o tom, chci to! 410 00:29:33,615 --> 00:29:35,879 - Piková sedma. - Piková osmička. 411 00:29:37,085 --> 00:29:38,017 míjím. 412 00:29:38,386 --> 00:29:40,411 Devět piků. Piková desítka. 413 00:29:40,522 --> 00:29:42,513 Jacku, královno, pikový král! Hrát! 414 00:29:58,473 --> 00:30:00,464 Nejprve zaútočíme na tento dům. 415 00:30:01,042 --> 00:30:02,339 Zapalte nějaké pochodně. 416 00:30:06,247 --> 00:30:06,838 Jdeme. 417 00:30:35,343 --> 00:30:36,241 Johnny! 418 00:31:45,213 --> 00:31:47,010 Jdeme na to! Rychle odtud pryč! 419 00:32:17,111 --> 00:32:19,079 Musíte být velmi těžké pro tebe. 420 00:32:19,747 --> 00:32:21,442 Máte všechny naše sympatie. 421 00:32:21,983 --> 00:32:24,247 Ale proč by někdo chceš nám ublížit? 422 00:32:24,819 --> 00:32:26,377 Jsme mírumilovní lidé. 423 00:32:26,754 --> 00:32:27,448 Řeknu vám proč. 424 00:32:28,356 --> 00:32:29,721 Protože kdo se stará dobytek nenávidí farmáře. 425 00:32:30,958 --> 00:32:34,416 Nenávidí nás, protože máme 40 akrů místo krávy dáváme 1 2 lidí! 426 00:32:35,997 --> 00:32:38,056 Je tu ještě jedna věc, kterou můžeme dělat, jestli tu chceme zůstat. 427 00:32:38,399 --> 00:32:40,526 - A bojuje se! - Uklidni se, synu. 428 00:32:41,502 --> 00:32:42,764 Máme tolik práv jako kdokoli. 429 00:32:43,037 --> 00:32:44,664 Je to vládní půda, ne lidé z dobytka. 430 00:32:45,506 --> 00:32:48,304 Čím si tak jistý Jsou zapleteni, synu? 431 00:32:48,776 --> 00:32:51,244 - Kdo další chtěl, abychom odešli? - A! kdo jiný? 432 00:32:51,312 --> 00:32:51,778 Klid! 433 00:32:52,714 --> 00:32:54,978 Nenechme to na vyšetřování vymknout kontrole. 434 00:32:55,483 --> 00:32:58,350 Chci, abys byl zticha, protože já Pokládám svědkům otázky. 435 00:33:00,354 --> 00:33:04,290 Je tu někdo, kdo někoho poznal bezbožných, kteří to všechno způsobili? 436 00:33:04,659 --> 00:33:06,092 Jednoho z nich jsem poznal. 437 00:33:06,994 --> 00:33:08,461 Jak ho poznáte ve tmě? 438 00:33:08,963 --> 00:33:10,157 Byla tma, když všechno Stalo se, ne? 439 00:33:11,099 --> 00:33:13,829 Farmáři vidí lépe v temnější než většina lidí. 440 00:33:14,102 --> 00:33:16,127 Znám farmáře, který zdá se, že má oči v dlaních. 441 00:33:16,204 --> 00:33:17,796 Jmenuje se Donald a bydlí tady. . . 442 00:33:17,872 --> 00:33:18,668 Jak se jmenuje, Franku? 443 00:33:19,741 --> 00:33:21,140 Pokračuj, řekni jméno Je přesně takový, jak jsi mi řekl. 444 00:33:24,078 --> 00:33:25,067 Jet Younger. 445 00:33:27,982 --> 00:33:30,542 Chceme vznést obvinění zatknout Jeta Youngera. 446 00:33:34,722 --> 00:33:36,349 Díky, Emily. Vraťte se často. 447 00:33:42,363 --> 00:33:44,024 Dvě krabice po 45, Sherry. 448 00:33:44,799 --> 00:33:46,926 - Zjistili, kdo to byl? - Jet Younger. 449 00:33:54,509 --> 00:33:57,239 Ale ve městě se to nestalo, To je problém kraje. 450 00:33:57,545 --> 00:33:59,240 Proč se do toho chceš plést? 451 00:33:59,647 --> 00:34:02,445 Někdo z města poslal Youngera vypálit tábor squatterů. 452 00:34:02,850 --> 00:34:04,818 Někdo ve městě musí udělej s tím něco. 453 00:34:06,654 --> 00:34:10,146 Předpokládám, že to nebude žádný rozdíl Když tě požádám, abys nepřišel. 454 00:34:12,693 --> 00:34:13,250 Ne. 455 00:34:23,504 --> 00:34:24,664 Myslel jsem, že přijdeš. 456 00:34:25,940 --> 00:34:27,100 proč tě to napadlo? 457 00:34:27,809 --> 00:34:29,333 Younger a Fair byli spolu. 458 00:34:29,877 --> 00:34:32,209 - Proč? - Postavit se proti vám. 459 00:34:47,028 --> 00:34:47,722 Posaďte se. 460 00:34:55,436 --> 00:34:59,429 Už jsem Bravo varoval, že všechno Vím, že sem přišel Jet Younger. 461 00:35:00,708 --> 00:35:03,768 To samé, Dane, protože jsem to slyšel že se vzdá funkce šerifa. 462 00:35:04,212 --> 00:35:05,372 Existují nějaké fámy. 463 00:35:05,913 --> 00:35:07,278 Mohl by se mi hodit muž. 464 00:35:08,182 --> 00:35:10,275 Vždycky jsem věděl, že můžu pracovat s tebou, Charlie. 465 00:35:10,918 --> 00:35:12,215 Kdy to hodláte vzdát? 466 00:35:12,787 --> 00:35:14,049 No, teď záleží. 467 00:35:19,260 --> 00:35:20,727 Už jsi skončil s papírováním, Charlie? 468 00:35:21,229 --> 00:35:22,025 Právě teď. 469 00:35:23,264 --> 00:35:24,925 Seznamte se s mým novým partnerem, Danem. 470 00:35:27,869 --> 00:35:29,632 Řekl jsem ti, že tady zapustím kořeny. 471 00:35:29,937 --> 00:35:32,098 Od teď show a hrdost je moje. 472 00:35:32,473 --> 00:35:34,737 Ale byl bys pracuje pro mě, Dane. 473 00:35:37,545 --> 00:35:38,239 budu si pamatovat. 474 00:35:42,817 --> 00:35:43,442 Hodně štěstí. 475 00:35:49,323 --> 00:35:50,153 Něco je špatně? 476 00:35:51,092 --> 00:35:52,354 Nejsem si jistý. 477 00:35:57,198 --> 00:35:57,926 Ahoj, Dane. 478 00:35:58,799 --> 00:36:00,368 Neříkej mi, že budeš hrát odpoledne. 479 00:36:00,368 --> 00:36:01,858 Ne, jen jsem hledal Bravo. 480 00:36:02,236 --> 00:36:02,998 Docházejí jim? 481 00:36:03,804 --> 00:36:09,367 Téměř. Dane, nějaké mám věci v mé bundě. 482 00:36:11,279 --> 00:36:12,041 Odjíždíš brzy? 483 00:36:12,847 --> 00:36:15,611 Jakmile skončím. . . proč? 484 00:36:16,117 --> 00:36:17,209 Myslel jsem, že možná ty potřeboval trochu pomoci. 485 00:36:17,551 --> 00:36:21,817 Podívejte se na to. zatknu ho než zjistí, kolik je hodin. 486 00:36:22,223 --> 00:36:23,758 Hraj, Annie, dojdeme spravedlnosti. 487 00:36:23,758 --> 00:36:24,622 Sedmička diamantů. 488 00:36:25,259 --> 00:36:26,627 Na tom všem je něco divného. 489 00:36:26,627 --> 00:36:27,295 Co? 490 00:36:27,295 --> 00:36:29,230 Vaše nadšení. Jet je zabiják! 491 00:36:29,230 --> 00:36:30,698 co si myslíš, že jsem? Nějaký zvědavý? 492 00:36:30,698 --> 00:36:32,097 Máš všechno kromě žihadla. 493 00:36:33,034 --> 00:36:34,969 V každém případě, pokud ne Nevadí, půjdu s tebou, Bravo. 494 00:36:34,969 --> 00:36:38,427 Záleží mi na tom. Proč chceš vměšovat se do něčeho, co se tě netýká? 495 00:36:38,606 --> 00:36:39,664 To chci vědět. 496 00:36:44,211 --> 00:36:47,510 Charlie ti řekl, aby ses zeptal To nebo jste to vy, kdo to chce vědět. 497 00:36:47,648 --> 00:36:48,950 Zajímá mě moje podnikání. 498 00:36:48,950 --> 00:36:52,086 A mám zájem to dokončit hru, takže můžete začít pracovat. 499 00:36:52,086 --> 00:36:53,815 -Hraj, Annie. - 8 diamantů. 500 00:36:54,722 --> 00:36:56,656 Proč tam chceš jít? vyšetřování s Bravo? 501 00:36:57,458 --> 00:36:59,187 Vždy pomáhám strážci zákona. 502 00:36:59,493 --> 00:37:00,289 To není tvůj důvod. 503 00:37:02,663 --> 00:37:04,426 Možná se mi jen líbí jezdit v horách. 504 00:37:04,732 --> 00:37:08,031 Pryč od lidí. čekám na tebe ve vaší kanceláři, Bravo. 505 00:37:09,670 --> 00:37:11,968 - 8 piků. - 9 piků. 506 00:37:12,239 --> 00:37:14,935 - 10 piků. - Pikový kluk. 507 00:37:15,242 --> 00:37:17,369 - Piková dáma. - Pikový král. 508 00:37:17,812 --> 00:37:19,279 Sakra. 509 00:37:20,848 --> 00:37:21,815 Kam jdeš, Rito? 510 00:37:22,616 --> 00:37:24,015 Kdybych ti to řekl, nevěřil bys tomu. 511 00:37:29,023 --> 00:37:32,481 Abychom zachovali zákon a pořádek, Dělám tě oficiálním. Šerif. 512 00:37:34,595 --> 00:37:35,254 Dane! 513 00:37:36,297 --> 00:37:38,492 - Volají tě dovnitř. - Já? 514 00:37:49,910 --> 00:37:51,502 - Rita. - Dane. 515 00:37:53,948 --> 00:37:55,142 Chci se rozloučit. 516 00:37:56,150 --> 00:37:58,319 - Dobře. . . - Nic neříkej. 517 00:37:58,319 --> 00:38:00,310 Jen mě zabal a obejmi mě. 518 00:38:01,589 --> 00:38:02,248 Samozřejmě. 519 00:38:02,923 --> 00:38:03,981 Ty velký idiote! 520 00:38:09,263 --> 00:38:10,287 Otevřete ty dveře! 521 00:38:10,765 --> 00:38:13,825 Opatruj se, Rita. řeším tento problém, když se vrátíte. 522 00:38:14,435 --> 00:38:15,732 Dane, pusť mě ven! 523 00:38:24,545 --> 00:38:27,036 Dobrý nápad, Georgi, ale ne fungovalo to. Uvolněte jej za 10 minut. 524 00:38:27,381 --> 00:38:29,110 - Pojď, Dane. - Už jdu, Bravo. 525 00:39:19,533 --> 00:39:20,158 Už se rozednívá. 526 00:39:26,974 --> 00:39:28,339 Tady by se mi hodila malá nápověda. 527 00:39:28,909 --> 00:39:30,877 Už máte 3 podřízené, co víc chceš? 528 00:39:31,212 --> 00:39:32,413 Měl 3 podřízené. 529 00:39:32,413 --> 00:39:33,812 Odešli minulou noc. 530 00:39:35,649 --> 00:39:37,480 Znamená to, že vyděšení utekli? 531 00:39:37,718 --> 00:39:38,582 Kolem třetí hodiny ranní. 532 00:39:39,220 --> 00:39:41,347 Moc hluku nenadělali a brzy jsem šel spát. 533 00:39:42,289 --> 00:39:44,382 Pokud jsi je viděl odcházet, Proč jsi je nezastavil? 534 00:39:44,825 --> 00:39:47,225 Nepomohli by nám hodně. Měli strach. 535 00:39:50,164 --> 00:39:51,961 Takže je to lepší pro mě a tebe pojďme taky. 536 00:39:52,433 --> 00:39:54,094 Nemáme toho moc co dělat. 537 00:39:54,602 --> 00:39:56,297 K zachycení Jeta stačí jeden muž. 538 00:40:08,749 --> 00:40:11,377 Minulou noc, předtím spát, hodně jsem přemýšlel. 539 00:40:12,653 --> 00:40:13,312 o čem? 540 00:40:14,455 --> 00:40:16,889 Jet Younger. Ten oheň. 541 00:40:17,191 --> 00:40:19,386 Jak daleko mohou vidět nás z hor. 542 00:40:20,528 --> 00:40:21,790 Co se snažíš říct, Dane? 543 00:40:22,796 --> 00:40:26,133 Co když myšlenka na tuto výpravu bylo dát Jetovi vědět, že odjíždíme, 544 00:40:26,133 --> 00:40:29,625 aby mohl později zůstat z cesty, takže tady bychom rozdělali oheň. 545 00:40:29,870 --> 00:40:32,202 Hovno. Vyvodil jsi mnoho závěrů. 546 00:40:32,473 --> 00:40:33,371 Možná. 547 00:40:34,108 --> 00:40:37,100 Pokud ano, Jet je v a že můžete vidět tento oheň. 548 00:40:37,178 --> 00:40:41,274 Musí tam být opuštěný důl Posloužil by jako dobrý úkryt. 549 00:40:41,916 --> 00:40:44,612 - Rozhlédnu se tady, Dane. - Vem nějaké sušenky, Bravo. 550 00:40:44,852 --> 00:40:45,375 Ale ty. . . 551 00:41:00,367 --> 00:41:02,770 No, myslím, že je čas následovat naši cestu. 552 00:41:02,770 --> 00:41:03,429 Jakým způsobem? 553 00:41:04,104 --> 00:41:07,835 Myslím, že bychom se měli vrátit město a chytit podřízené. 554 00:41:07,908 --> 00:41:09,170 A co naše expedice? 555 00:41:10,277 --> 00:41:13,769 Dane, tady vedu já a říkám, pojďme na druhou stranu. 556 00:41:15,082 --> 00:41:16,947 Myslím, že budu následovat ještě jeden málo po cestě expedice. 557 00:41:30,731 --> 00:41:32,699 Je si jistý? Myslím, že ne. 558 00:41:37,271 --> 00:41:38,533 Co se ti sakra stalo, Dane? 559 00:41:41,208 --> 00:41:43,039 Udělal jsem to kvůli tobě, synu. 560 00:41:43,344 --> 00:41:45,403 Nemohl jsem snést, že jsi střílel. 561 00:41:47,548 --> 00:41:51,006 Co na tom záleží squateři nebo Jet Younger? 562 00:41:51,385 --> 00:41:52,181 Nebo kdokoli. 563 00:41:57,258 --> 00:41:58,225 Jsi v pořádku, Dane? 564 00:42:07,368 --> 00:42:09,836 Nemůžu tě vzít zpátky, synu. 565 00:42:13,307 --> 00:42:15,901 Pro neposlušné muže není místo. 566 00:42:22,182 --> 00:42:23,774 Vrátím se v noci a propustím tě. 567 00:42:24,618 --> 00:42:25,915 Tohle ti udělá dobře. 568 00:42:28,555 --> 00:42:31,251 Nechci muset podívej, pak zůstaň tady. 569 00:43:04,758 --> 00:43:05,452 Bravo! 570 00:43:18,238 --> 00:43:19,102 Chudák. 571 00:43:20,140 --> 00:43:22,108 Doufám, že jsem neublížil. 572 00:43:36,423 --> 00:43:39,824 Ví, jak se pustit. Raději odtud vypadnu. 573 00:44:25,906 --> 00:44:26,873 Pěkný skok. 574 00:44:33,213 --> 00:44:34,180 Je těžké to vidět. 575 00:44:36,049 --> 00:44:38,347 Do konce týdne by ale mělo pršet. 576 00:44:39,186 --> 00:44:41,789 - Jdi pryč. - Dej mu to trochu vody. 577 00:44:41,789 --> 00:44:45,555 Ano, máme jich tu dost. vy a tvůj přítel vstoupí do domu. 578 00:44:45,759 --> 00:44:47,317 - Není můj přítel! - Není to tak? 579 00:44:47,628 --> 00:44:49,997 Samozřejmě, že jsem tvůj přítel, my ano Děláme to každý den, abychom cvičili. 580 00:44:49,997 --> 00:44:50,793 Pojď, příteli. 581 00:44:58,172 --> 00:44:59,773 Předpokládejme, že hraji tuto kartu. 582 00:44:59,773 --> 00:45:00,467 co se stane? 583 00:45:00,941 --> 00:45:02,374 To záleží. 584 00:45:03,577 --> 00:45:06,346 Prvním pravidlem hry je. . . 585 00:45:06,346 --> 00:45:08,541 Bylo by to pro tebe lepší Počkej na mě tady, Bravo. 586 00:45:10,350 --> 00:45:14,810 trochu vysvětlím hru, dokud se nevrátíte. 587 00:45:15,222 --> 00:45:16,689 Tady jsem s tebou v klidu. 588 00:45:16,957 --> 00:45:18,857 Už jste někdy viděli, jak kůň utekl ze stodoly? 589 00:45:22,029 --> 00:45:25,590 Který jsi to řekl stálo to za víc? Král nebo královna? 590 00:45:27,367 --> 00:45:29,631 Dobrý. . . Podívejte. .. 591 00:45:35,676 --> 00:45:37,541 Myslím, že bychom to měli znovu zamíchat. 592 00:46:05,906 --> 00:46:06,736 Jsi to ty, Bobe? 593 00:46:07,407 --> 00:46:09,375 Pomozte mi, nejsem dobrý ve vaření. 594 00:46:11,378 --> 00:46:12,868 Potřebuje tuk na té kostře. 595 00:46:16,216 --> 00:46:17,148 To bych neudělal, Jete. 596 00:46:19,720 --> 00:46:20,482 co chceš? 597 00:46:21,922 --> 00:46:24,758 Jen trochu tvého času, kolem 20 let. 598 00:46:24,758 --> 00:46:25,959 Charlie Fair to řekl. . . 599 00:46:25,959 --> 00:46:29,224 Bravo by se utábořilo, kde byste mohli vidět táborák a pak jděte opačným směrem. 600 00:46:30,964 --> 00:46:31,555 Pochopil jsem to správně? 601 00:46:33,166 --> 00:46:34,861 Nevím, o čem to mluvíš. 602 00:46:36,303 --> 00:46:37,133 Kde je Bravo? 603 00:46:37,437 --> 00:46:39,632 Zaneprázdněný. Pojďme do města. 604 00:46:41,275 --> 00:46:42,606 já tomu nerozumím. 605 00:46:43,143 --> 00:46:45,111 Jste jen městský šerif. 606 00:46:45,746 --> 00:46:47,179 Co od tohoto podnikání chcete? 607 00:46:47,681 --> 00:46:49,308 Trochu zabezpečení pro mé děti. 608 00:46:49,750 --> 00:46:50,682 Nemáte děti. 609 00:46:50,784 --> 00:46:51,682 Jednou to udělám. 610 00:46:53,954 --> 00:46:54,579 Připraven, Jete? 611 00:47:00,360 --> 00:47:01,588 Vezmi si raději můj kabát. 612 00:47:02,229 --> 00:47:03,196 Je zima... 613 00:47:44,004 --> 00:47:44,834 To je v pořádku, Jete. 614 00:47:45,973 --> 00:47:48,271 Radši střílejte, já nejdu. 615 00:47:48,342 --> 00:47:49,070 budete. 616 00:47:50,110 --> 00:47:52,169 Můj kůň sem přišel kopání a svědění. 617 00:47:52,846 --> 00:47:54,370 Musím tě vzít živého, Jete. 618 00:47:54,781 --> 00:47:57,773 Dokažte, že nejste tvrdí Nechat se chytit je pro mě důležité. 619 00:48:50,203 --> 00:48:52,728 Královna diamantů. Král diamantů. vyhrál jsem! 620 00:49:00,247 --> 00:49:01,441 Už jsi tu hru dohrál? 621 00:49:06,153 --> 00:49:08,588 Dlužíš mi 14,70 $. 622 00:49:08,588 --> 00:49:10,180 Neobtěžuj mě malými detaily. 623 00:49:15,762 --> 00:49:16,963 Přinesl jsem ti dárek. 624 00:49:16,963 --> 00:49:18,055 Další tvůj přítel? 625 00:49:19,166 --> 00:49:20,292 co s tím mám dělat? 626 00:49:20,500 --> 00:49:21,262 Je to váš vězeň. 627 00:49:21,568 --> 00:49:22,933 Víte také, jak hrát? 628 00:49:23,437 --> 00:49:24,131 Zavři pusu. 629 00:49:25,105 --> 00:49:28,768 Dane, neklamme sami sebe, Je tvůj, byl tvrdý. 630 00:49:29,242 --> 00:49:34,703 Přemýšleli jste někdy o tom, kolik hlasů kdy dostanete? přijet do města s vrahem svázaný? 631 00:49:49,996 --> 00:49:52,226 Ahoj Ede! Pojď sem. 632 00:49:52,799 --> 00:49:53,288 Podívejte. 633 00:50:12,219 --> 00:50:13,920 Bravo Trimble, zajal jsi ho? 634 00:50:13,920 --> 00:50:15,148 Je tady, ne? 635 00:50:15,489 --> 00:50:17,184 Třikrát hurá pro šerifa Trimblea! 636 00:50:21,328 --> 00:50:24,161 Díky chlapi. Jen jsem udělal svou práci. 637 00:50:24,231 --> 00:50:25,926 Uvidíš, ty koule sádla. 638 00:50:26,666 --> 00:50:28,190 Ale práce nikdy nekončí. 639 00:50:29,736 --> 00:50:31,931 Dane, jsem tak rád, že jsi zpět. 640 00:50:32,539 --> 00:50:33,437 Já taky. 641 00:50:42,349 --> 00:50:45,944 Když jsem byl dítě Spálil jsem si prst. 642 00:50:47,354 --> 00:50:51,552 Naučilo mě to nezahrávat si s ohněm. 643 00:50:52,592 --> 00:50:56,323 Nevím proč tohle lekce někdy selže. 644 00:50:58,064 --> 00:51:05,061 Už tohle moje pošetilé srdce několikrát si popálil prst. 645 00:51:05,572 --> 00:51:11,511 Ale nic nenaučí mé touhy. 646 00:51:15,715 --> 00:51:20,414 Pokaždé, když dám své srdce. . . 647 00:51:20,687 --> 00:51:24,316 Vím, že to vydrží. 648 00:51:25,258 --> 00:51:29,661 Ale když láska přejde. . . 649 00:51:30,197 --> 00:51:32,062 říkám, 650 00:51:32,399 --> 00:51:35,562 ''Tak snad příště. 651 00:51:36,636 --> 00:51:41,164 Pokaždé, když dám své srdce. . . 652 00:51:41,374 --> 00:51:45,071 Vracím se tam, kde jsem začal. 653 00:51:45,812 --> 00:51:49,749 jen trpící milenec. 654 00:51:49,749 --> 00:51:53,583 Ale třeba příště. . . 655 00:51:53,987 --> 00:51:56,080 Příště. .. 656 00:51:56,823 --> 00:52:02,762 Čekal jsem dlouho moment, kdy jsme se potkali. 657 00:52:03,230 --> 00:52:06,563 Mé srdce bylo ztraceno. 658 00:52:06,933 --> 00:52:11,393 Myslím, že nemám šanci. 659 00:52:11,738 --> 00:52:15,105 Ale kdo ví, třeba se to změní. 660 00:52:16,009 --> 00:52:20,469 držím palce. 661 00:52:21,848 --> 00:52:26,410 Pokaždé, když dám své srdce. . . 662 00:52:26,887 --> 00:52:30,516 pro tebe např. 663 00:52:31,258 --> 00:52:44,160 To si přísahám Příště už nebude. 664 00:52:52,412 --> 00:52:53,572 Můžete někoho přidat? 665 00:52:54,381 --> 00:52:55,814 Žádné výměny! 666 00:53:26,846 --> 00:53:28,643 Slíbil jsem to Pokračoval bych tam, kde jsem skončil. 667 00:53:29,516 --> 00:53:32,815 Co se mi líbí nejméně jsi, budeš plný sám sebe. 668 00:53:34,087 --> 00:53:37,682 Když je muž uprostřed ulice Texas, sebevědomí je jediné, co má. 669 00:53:37,958 --> 00:53:38,890 Důvěra. . . 670 00:53:39,492 --> 00:53:42,427 Vypadá spíš jako opilec kdo chce být zastřelen. 671 00:53:42,929 --> 00:53:43,918 Všechno se změní. 672 00:53:47,200 --> 00:53:49,168 Rito, myslím, že ty udělal špatnou investici. 673 00:53:50,537 --> 00:53:51,469 To si myslíš. 674 00:53:52,839 --> 00:53:56,576 Teď, pokud už jste na to všechno přišli co jsi chtěl, pojď ven, abych se mohl změnit. 675 00:53:56,576 --> 00:53:57,702 Nic jsem neobjevil. 676 00:53:59,079 --> 00:54:01,843 Máte přebalovací pult, Chci mluvit. 677 00:54:13,960 --> 00:54:17,123 Když o tom přemýšlím, nelíbí se mi to toho přebalovacího pultu před vámi. 678 00:54:18,798 --> 00:54:20,322 Podej mi šaty z toho křesla. 679 00:54:22,902 --> 00:54:25,996 A to, jak jednáš držet lidi dál od vás. 680 00:54:28,641 --> 00:54:32,042 Pro žádného muže, který kdy vkročil v tomto městě se k vám přiblížil. 681 00:54:41,554 --> 00:54:43,181 Potřebujete koktejl. 682 00:54:43,523 --> 00:54:44,615 Nápoje si nemíchám. 683 00:54:48,361 --> 00:54:49,259 Vy se bojíte. 684 00:54:50,463 --> 00:54:51,191 Sukně! 685 00:54:54,501 --> 00:54:56,903 Snažím se být tvrdý protože se bojíš, 686 00:54:56,903 --> 00:54:59,201 a ty se bojíš, protože Je to křehká žena. 687 00:55:01,041 --> 00:55:02,668 Po tomhle zamknu dveře. 688 00:55:10,784 --> 00:55:13,150 Raději to všechno použijte s někým, než zmizí. 689 00:55:15,688 --> 00:55:16,586 Věděl jsem, že to uděláš. 690 00:55:17,624 --> 00:55:21,161 Nechal jsem tě zůstat, abych zjistil, jestli ano Je to jako každý muž, který sem kdy vstoupil. 691 00:55:21,161 --> 00:55:22,651 Tak jsi taky něco objevil. 692 00:55:34,507 --> 00:55:36,566 Zdá se, že lidé si myslí, že jsem tvrdý, 693 00:55:36,643 --> 00:55:37,632 těžko dosáhnout. 694 00:55:38,578 --> 00:55:42,275 Musím přiznat, že Co říkají, je pravda. 695 00:55:43,950 --> 00:55:47,943 A budu i nadále těžký. 696 00:55:49,089 --> 00:55:56,018 Se všemi kromě tebe. 697 00:55:57,297 --> 00:56:01,666 Všechno, co musíte lusknout prsty. 698 00:56:02,869 --> 00:56:05,667 A já tam budu. 699 00:56:06,072 --> 00:56:09,906 Všechno, co musíte dělat je tleskat. 700 00:56:10,210 --> 00:56:14,271 A půjdu kamkoli. 701 00:56:14,681 --> 00:56:18,947 Stačí jen písknout. 702 00:56:19,452 --> 00:56:22,888 A já budu u tvých nohou. 703 00:56:23,456 --> 00:56:26,948 A jestli se ptáš, jestli tě miluji. 704 00:56:27,627 --> 00:56:30,994 Existuje velmi jednoduchý test. 705 00:56:31,931 --> 00:56:36,425 Všechno, co musíte lusknout prsty. 706 00:56:36,803 --> 00:56:39,772 A zbytek udělám já. 707 00:56:41,441 --> 00:56:46,902 Jako prezidentka dámského klubu jsem je mi ctí představit našeho hosta. 708 00:56:47,247 --> 00:56:49,306 Šerif Bravo Trimble. 709 00:56:55,955 --> 00:56:58,791 Když jsem přijal toto pozvání promluvit 710 00:56:58,791 --> 00:57:02,227 Nebylo to dělat politiku nebo tak něco. 711 00:57:03,596 --> 00:57:06,166 Jen jsem chtěl mluvit od srdce 712 00:57:06,166 --> 00:57:09,869 o tom, co by se stalo, kdybychom to neudělali měli jsme správnou administrativu 713 00:57:09,869 --> 00:57:12,633 se zákonem a pořádkem v tomto městě. 714 00:57:12,939 --> 00:57:14,804 Řekni nám, jak jsi zajal Jet Younger. 715 00:57:16,142 --> 00:57:17,666 Nebylo to nic, co by ho zachytilo. 716 00:57:18,411 --> 00:57:23,371 Namíříte zbraň na jednotlivce a na něj Už víte, že nejste jen tak ledajaký šerif. 717 00:57:23,616 --> 00:57:24,708 Vše nakonec přijímá. 718 00:57:25,084 --> 00:57:27,348 Nesmíš být Skromný, šerife Trimble. 719 00:57:27,587 --> 00:57:29,350 Řekni nám, jak jsi ho skutečně ulovil. 720 00:57:29,689 --> 00:57:30,849 A jak pomohl Dan Mitchell. 721 00:57:31,724 --> 00:57:33,193 Tak tedy. .. 722 00:57:33,193 --> 00:57:34,387 Zranil jste se v boji? 723 00:57:35,528 --> 00:57:39,487 Ne, nic se nestalo. Škrábnutí nebo dva. 724 00:57:40,200 --> 00:57:42,259 Nic ve srovnání s škodu, kterou jsem způsobil. 725 00:57:44,604 --> 00:57:46,799 Teď má spoustu času aby se postaral o zranění. 726 00:57:47,941 --> 00:57:50,705 Zůstane týden řetěz olizující jeho rány. 727 00:57:51,311 --> 00:57:53,575 Šerif Trimble! Šerif Trimble! 728 00:57:54,113 --> 00:57:55,444 Jet Younger utekl! 729 00:57:56,015 --> 00:57:57,617 Řekl jsi, že utekl? 730 00:57:57,617 --> 00:58:00,677 Někdo mu dal pistoli a on utekl. Zabil dva muže. 731 00:58:01,120 --> 00:58:02,355 Už musí být na hoře, že? 732 00:58:02,355 --> 00:58:04,152 Žádný! Pořád je ve městě! 733 00:58:04,824 --> 00:58:06,223 Šel někdo říct Danu Mitchellovi? 734 00:58:06,292 --> 00:58:08,658 Dan Mitchell? ty jsi okresní šerif! 735 00:58:09,162 --> 00:58:11,221 Přesně tak! To říká můj odznak! 736 00:58:11,931 --> 00:58:13,956 Šel do stáje když ho Dan pronásledoval. 737 00:58:14,234 --> 00:58:15,633 Musíme se dostat ven ulice, chlapi. Rychle! 738 00:58:15,835 --> 00:58:17,097 Jdeme na to! Rychle! Rychle! 739 00:58:23,977 --> 00:58:24,773 Tady je! 740 00:59:21,134 --> 00:59:23,500 Hodně o tobě mluvila. 741 00:59:24,037 --> 00:59:25,868 Ode mě? Jen šeptá. 742 00:59:26,339 --> 00:59:27,897 Myslím, že se tě bojí. 743 00:59:28,241 --> 00:59:29,833 Alespoň takový dojem jsem měl. 744 00:59:30,877 --> 00:59:32,504 Dává to dokonce smysl, když se nad tím zamyslíte. 745 00:59:32,578 --> 00:59:38,107 Všechno tohle zabíjení. Zastavení životy lidí jako jsme my. 746 00:59:38,518 --> 00:59:39,212 Ne. 747 00:59:40,353 --> 00:59:42,844 Možná jsi byl Právo odstoupit, Dane. 748 00:59:44,023 --> 00:59:46,125 Dnes jsem mluvil s Charlie Fair. 749 00:59:46,125 --> 00:59:48,093 Je zase v dobrém byznysu. 750 00:59:48,861 --> 00:59:50,192 Dokončím své kolo. 751 00:59:51,064 --> 00:59:53,658 Raději se zamyslete znovu zatímco je šance vzdát se. 752 00:59:55,001 --> 00:59:57,367 Moudrý muž při západu slunce jednou řekl, 753 00:59:57,904 --> 00:59:59,531 ''Vždycky je to později, než si myslíš. 754 00:59:59,605 --> 01:00:00,469 Dobrý večer, Ed. 755 01:00:02,375 --> 01:00:03,034 Sherry. 756 01:00:03,376 --> 01:00:04,977 Chci mluvit s Danem o samotě. 757 01:00:04,977 --> 01:00:06,467 -Ale Sherry. . . - Prosím! 758 01:00:08,147 --> 01:00:08,841 Dobrý večer, Dane. 759 01:00:15,288 --> 01:00:18,257 Dane, chci, abys něco věděl. 760 01:00:21,227 --> 01:00:23,559 Před 10 lety mě přivedl můj otec tady poprvé. 761 01:00:24,163 --> 01:00:28,156 Hned první den Plivl jsem na Texas Street. 762 01:00:28,868 --> 01:00:31,496 Byli tam jen opilci bojující se zbraněmi. 763 01:00:32,004 --> 01:00:33,062 Dokud nebyl jeden mrtvý. 764 01:00:34,674 --> 01:00:36,005 Bylo mi 10 let. 765 01:00:37,110 --> 01:00:40,705 Viděl jsem krev muže jdi po ulici a postav se mi na nohy. 766 01:00:42,615 --> 01:00:44,250 Od té doby se to děje. 767 01:00:44,250 --> 01:00:45,774 Brzy už to tak nebude. 768 01:00:45,852 --> 01:00:47,149 Vždy to tak bude. 769 01:00:47,787 --> 01:00:49,049 Nikdo to nemůže změnit. 770 01:00:49,789 --> 01:00:50,619 Ani to nezkoušej. 771 01:00:50,957 --> 01:00:52,447 Sherry, víš, co říkáš? 772 01:00:52,725 --> 01:00:53,885 Ano, vím o čem mluvím. 773 01:00:54,293 --> 01:00:55,692 Říkám ti, že se bojím. 774 01:00:56,696 --> 01:00:58,493 Strach o mě i o tebe. 775 01:01:00,566 --> 01:01:02,534 Víš, jak jsi mě vyděsil? 776 01:01:03,636 --> 01:01:07,240 Každý den si myslím, že budu najít jeho tělo na ulici. . . 777 01:01:07,240 --> 01:01:08,172 Sherry! 778 01:01:11,344 --> 01:01:12,333 Oh Dane! 779 01:01:12,945 --> 01:01:17,211 Pokud vám vadí a málo se mnou, vezmi mě pryč! 780 01:01:19,152 --> 01:01:22,315 Sherry, já. . . já ne Bylo by hezké, kdybyste utekli. 781 01:01:23,456 --> 01:01:26,220 Pokud jste se báli, ne Bylo by to zábavné jako já. 782 01:01:28,661 --> 01:01:34,224 Bůh! Teď už vím, co jsem u tebe viděl oči, když zabil toho vraha. 783 01:01:35,568 --> 01:01:37,263 Nezabil jsi ho, protože jsi šerif! 784 01:01:39,005 --> 01:01:41,599 Zabil jsi ho, protože Chtěl jsem ho vidět mrtvého na podlaze. 785 01:01:43,276 --> 01:01:45,141 Zůstaň v té práci protože je to zábava! 786 01:01:45,445 --> 01:01:47,346 Protože existuje a zabiják i v tobě! 787 01:01:47,346 --> 01:01:48,176 Sherry, přestaň! 788 01:01:48,714 --> 01:01:50,545 To nebylo první a nebude ani poslední. 789 01:01:51,284 --> 01:01:54,014 Chodíte po tomto městě s Zbraň v ruce, to je tvůj život. 790 01:01:54,387 --> 01:01:56,355 Vybíráte si souboje, protože je to zábava! 791 01:01:57,390 --> 01:01:59,592 Ovládám toto město s mou zbraní, Sherry. 792 01:01:59,592 --> 01:02:02,493 Pokusit se ji nechat jako my laskaví lidé to chceme. 793 01:02:02,728 --> 01:02:04,931 Tomu nevěřím! Je v tobě ďábel. 794 01:02:04,931 --> 01:02:06,228 Nemá smysl dělat si naděje. 795 01:02:06,699 --> 01:02:09,327 Nestaráš se o nic jiného než o sebe. 796 01:02:10,403 --> 01:02:11,267 Odstoupit! 797 01:02:12,672 --> 01:02:15,402 Prosím! Prosím rezignujte! 798 01:02:16,742 --> 01:02:17,766 A jdi pryč! 799 01:02:40,166 --> 01:02:41,929 Přesně tak, Jime, musíme držet spolu. 800 01:02:43,135 --> 01:02:44,762 To je účel této organizace. 801 01:02:45,004 --> 01:02:47,564 Držte nás pohromadě. A bojovat, pokud potřebujeme. 802 01:02:47,840 --> 01:02:49,205 Chceme mír, Henry. 803 01:02:51,544 --> 01:02:53,444 Stejně jako lidé zabil Jet Younger. 804 01:02:56,148 --> 01:02:58,139 Máme tady asi 400 rodin. 805 01:02:58,618 --> 01:02:59,516 A přichází další. 806 01:02:59,952 --> 01:03:02,182 Jsme v nebezpečí s dobytek a oni vědí. 807 01:03:02,688 --> 01:03:03,450 Henry má pravdu. 808 01:03:03,956 --> 01:03:08,359 Obyvatelé města si to myslí Když tu zůstaneme, dobytek dojde. 809 01:03:08,861 --> 01:03:12,888 Máme krásné místo tady, pokud jsme silní. 810 01:03:15,167 --> 01:03:16,657 No, myslím, že už jsme toho řekli příliš mnoho. 811 01:03:17,370 --> 01:03:19,361 Naše první práce je dát sloupky pro drát. 812 01:03:19,739 --> 01:03:22,970 Začneme takto pokládat drát sloupky jsou na svém místě. 813 01:03:23,175 --> 01:03:24,699 Přes dobytčí stezku? 814 01:03:25,845 --> 01:03:27,176 Prochází naší zemí. 815 01:03:27,280 --> 01:03:28,577 Máme právo to uříznout. 816 01:03:29,582 --> 01:03:30,810 Jdeme na to! 817 01:03:46,566 --> 01:03:47,658 Děkuji, paní Pynn. 818 01:03:56,142 --> 01:03:57,439 Chci nějaký drát Ostnatý, pane Baldere. 819 01:03:57,677 --> 01:03:58,541 Ostnatý drát? 820 01:03:58,778 --> 01:04:00,346 - Kolik? - 400. 821 01:04:00,346 --> 01:04:01,313 co s tím vším budeš dělat? 822 01:04:02,882 --> 01:04:03,814 Vy jste obchodník, že? 823 01:04:04,283 --> 01:04:06,308 Tady jsou peníze, pak ty Nemáte právo se ptát. 824 01:04:07,053 --> 01:04:08,384 Na nic se neptám. 825 01:04:09,322 --> 01:04:11,449 Prostě neumím prodat dynamit pro blázna. 826 01:04:11,791 --> 01:04:12,951 A nebudu, chlapče. 827 01:04:13,292 --> 01:04:14,919 Jsou někteří pánové, kteří ptají se, pane Baldere. 828 01:04:15,161 --> 01:04:16,958 Skvělí pánové. A ženy a děti. 829 01:04:18,598 --> 01:04:19,895 Žádné nemám, pane Dreisere. 830 01:04:20,600 --> 01:04:22,124 Alespoň žádný na prodej. 831 01:04:22,268 --> 01:04:23,200 Ale, pane Baldere. . . 832 01:04:37,049 --> 01:04:37,913 Máte chvilku, slečno. Balder? 833 01:04:38,618 --> 01:04:39,710 Co chceš, abych udělal, Dreisere? 834 01:04:40,453 --> 01:04:42,318 Tvůj otec mě odmítá prodám ostnatý drát. 835 01:04:43,022 --> 01:04:44,624 Potřebuji to chránit naši zemi. 836 01:04:44,624 --> 01:04:45,921 Více bojů a úmrtí? 837 01:04:47,693 --> 01:04:49,092 Vypadám jako muž Kdo rád zabíjí? 838 01:04:50,296 --> 01:04:52,787 Přišel jsem s křikem se zbraněmi v rukou? 839 01:04:53,599 --> 01:04:54,691 Co jsem si přišel koupit? 840 01:04:55,267 --> 01:05:00,006 Drát. Takže můžu označit místo Chci pracovat do konce života. 841 01:05:00,006 --> 01:05:00,631 Je to trestný čin? 842 01:05:02,475 --> 01:05:03,339 Ne. 843 01:05:04,477 --> 01:05:06,104 Proč je to pro vás tak důležité? 844 01:05:06,912 --> 01:05:08,709 Protože chci to, co můj otec neměl. 845 01:05:09,015 --> 01:05:13,884 Země. Roste dostatečně Můžu mít v klidu rodinu. 846 01:05:14,420 --> 01:05:15,580 Je to chudák na bodování? 847 01:05:17,256 --> 01:05:20,453 Ne, není to nic ubohého. 848 01:05:22,895 --> 01:05:24,522 Čeho se držíš? 849 01:05:26,032 --> 01:05:28,057 Co to tady máš Můžeš být hrdý? 850 01:05:29,268 --> 01:05:31,133 Jsme jediní, kdo vás může dostat dát život, který stojí za to žít. 851 01:05:31,737 --> 01:05:33,072 Znáš to taky, ne? 852 01:05:33,072 --> 01:05:33,970 Pokud to dovolí. 853 01:05:34,540 --> 01:05:35,199 Oni nám to dovolí. 854 01:05:35,574 --> 01:05:36,598 Teď jsme dost silní. 855 01:05:36,742 --> 01:05:37,800 Prolít více krve? 856 01:05:38,077 --> 01:05:39,942 Pokud budeme jen čekat skoncují s námi! 857 01:05:40,513 --> 01:05:41,309 co to děláš? 858 01:05:41,647 --> 01:05:43,615 Vím to, protože jsem tě sledoval od té doby, co jsem poprvé přišel. . . 859 01:05:44,150 --> 01:05:44,980 Sleduješ mě? 860 01:05:46,919 --> 01:05:49,513 No, chvíli jsem zůstal. Občas se to stalo. . . 861 01:05:53,993 --> 01:05:57,156 Jsi jako my, Sherry, velmi rovný. Chcete to, co my. 862 01:05:57,963 --> 01:05:59,521 Věděl jsi? Máme toho hodně společného. 863 01:06:00,266 --> 01:06:02,530 Představte si, jak svět může buď, Sherry. Můžeme to mít. 864 01:06:03,536 --> 01:06:05,504 Jediné, co musíte udělat, je řekni mi, kde je drát uložen. 865 01:06:06,072 --> 01:06:07,596 Vrátím se, až to budu moci získat. 866 01:06:07,807 --> 01:06:10,469 Tady jsou peníze. Dej nám šanci, Sherry. 867 01:06:11,944 --> 01:06:12,740 Ty a já. 868 01:07:13,806 --> 01:07:17,105 Viděli jsme ostnatý drát obklopující všechno. 869 01:07:17,710 --> 01:07:21,202 Jdeme dál! žádný farmář mi zablokuje cestu! 870 01:09:07,653 --> 01:09:09,052 - Co je? - Dobytek! 871 01:09:52,731 --> 01:09:54,323 - Rykere? - Hotový plot. 872 01:09:54,733 --> 01:09:55,825 Nastala tlačenice dobytka. 873 01:09:58,671 --> 01:10:01,273 Vezměte je dovnitř. Zavolejte na doktor Sanders. Pomozte jim, chlapi. 874 01:10:01,273 --> 01:10:02,365 Pojďme dovnitř, Henry. 875 01:10:08,781 --> 01:10:09,839 Hannaberry je mrtvá. 876 01:10:11,450 --> 01:10:14,510 O'Brank, rodina Freemanů. . . 877 01:10:15,020 --> 01:10:17,488 Moment, kde byly to ploty? 878 01:10:18,023 --> 01:10:19,047 Přes stezku. 879 01:10:19,425 --> 01:10:20,449 Z dobytčí stezky? 880 01:10:21,126 --> 01:10:23,262 - Dal jsi ploty přes stezku pro dobytek? - Ano! 881 01:10:23,262 --> 01:10:25,287 Synu, to nemůžeš! 882 01:10:25,764 --> 01:10:26,662 Kde jsi vzal drát? 883 01:10:27,533 --> 01:10:30,093 První věc, kterou Ryker udělá Chci vědět, kdo prodal drát. 884 01:10:30,202 --> 01:10:32,727 To je jediná věc, kterou budete vědět. Kde jsou ostatní squatteři? 885 01:10:33,138 --> 01:10:35,038 Poslal jsem je na druhou stranu řeky. 886 01:10:35,374 --> 01:10:37,342 Přiveď je do města než se setmí. 887 01:10:38,143 --> 01:10:39,303 Dokud ještě existuje město. 888 01:10:53,425 --> 01:10:54,858 Kde střílíš, Charlie? 889 01:10:55,194 --> 01:10:57,287 já? Nejsem v tomto oboru. 890 01:10:57,663 --> 01:10:58,764 Podnikám v salonech. 891 01:10:58,764 --> 01:11:01,367 Byl jsi, dávám ti hodinu do uzavření. 892 01:11:01,367 --> 01:11:02,698 Teď chvíli počkejte. 893 01:11:02,935 --> 01:11:05,597 Opilci nebudou střelba dnes večer ve městě. 894 01:11:07,072 --> 01:11:08,164 Možná jste to ještě neslyšeli. 895 01:11:08,607 --> 01:11:10,943 Stezka je definitivně uzavřena. 896 01:11:10,943 --> 01:11:13,173 Slyšel jsem, že je zase dokořán. 897 01:11:13,979 --> 01:11:16,675 Charlie, dávám ti šanci dostat se ven, dokud můžete. 898 01:11:16,915 --> 01:11:19,816 Zdá se mi, že potřebujete tuhle šanci víc než já, šerife. 899 01:11:27,226 --> 01:11:31,356 7 mrtvých a kolem 6000 dolarů na poškozeném majetku v jejich rukou. 900 01:11:31,930 --> 01:11:33,591 To je další katastrofa. 901 01:11:33,799 --> 01:11:35,901 Co chci vědět, je kdo Prodal jsi jim ten drát? 902 01:11:35,901 --> 01:11:36,799 Nešel jsem, poslal jsem ho pryč. 903 01:11:36,869 --> 01:11:38,700 - Ty jsi to měl. - Jak je? 904 01:11:40,105 --> 01:11:41,094 Prodal jsem drát. 905 01:11:42,708 --> 01:11:44,801 Henry řekl, že to chce aby se předešlo problémům. 906 01:11:45,744 --> 01:11:47,974 Nevíš, že bys neměl věřit squatterovi? 907 01:11:48,280 --> 01:11:50,180 A proč bych neměl věřit squatterovi? 908 01:11:51,016 --> 01:11:52,347 Jsou to lidé jako my. 909 01:11:52,951 --> 01:11:53,542 Nejlepší. 910 01:11:54,353 --> 01:11:56,480 Přišli sem se zbraněmi? 911 01:11:57,489 --> 01:11:59,923 Jsou jediní, kteří mohou aby život stál za to žít. 912 01:12:00,559 --> 01:12:03,255 To zavírání nevěděli na stezce by dobytek utíkal. 913 01:12:03,762 --> 01:12:05,297 No, dostali, co si zasloužili. 914 01:12:05,297 --> 01:12:08,698 Ale co my? Ryker to ví drát se prodával tady ve městě. 915 01:12:08,967 --> 01:12:11,370 A on tady bude noc. On nás ukončí! 916 01:12:11,370 --> 01:12:12,530 Vyžene nás z města! 917 01:12:13,038 --> 01:12:14,938 Proč ti squatteři Museli se sem přestěhovat? 918 01:12:15,207 --> 01:12:16,299 Vadí ti, když něco řeknu? 919 01:12:19,178 --> 01:12:22,409 To je něco, čemu nemůžete uniknout. co Cokoli se zde stane, rozšíří se. 920 01:12:23,449 --> 01:12:25,178 Toto je boj o stát Kansas. 921 01:12:25,384 --> 01:12:28,581 kam ta země spěje? lépe Dobře si vybírejte přátele. 922 01:12:28,954 --> 01:12:30,683 Dejte squattery do boje. 923 01:12:31,223 --> 01:12:33,282 Není jich mnoho, ale 1000 by to zabilo. 924 01:12:33,692 --> 01:12:35,159 V kraji jich tolik není! 925 01:12:35,494 --> 01:12:37,162 Henry ovládá více než 100 mužů. 926 01:12:37,162 --> 01:12:40,825 A vaše sdružení na ochranu zemědělců je organizováno pouze z 25 procent. 927 01:12:41,266 --> 01:12:43,325 Kolik mužů je uvnitř celkem, počítám je odtud? 928 01:12:43,969 --> 01:12:44,560 Byli by. . . 929 01:12:46,238 --> 01:12:47,296 Více než 1000! 930 01:12:47,906 --> 01:12:50,033 Ale slyšel jsem, že Ryker zahnal squattery. 931 01:12:50,676 --> 01:12:52,337 Myslím, že tuhle fámu můžete odmítnout. 932 01:12:52,811 --> 01:12:54,870 Nemáš v plánu zůstat na jejich straně, že? 933 01:12:55,914 --> 01:12:59,748 To odpoledne byli lidé zabiti. Moje pozice je pak velmi jasná. 934 01:13:03,555 --> 01:13:04,078 Dane! 935 01:13:05,858 --> 01:13:09,726 Když jsem mu ten drát prodal, ne Představoval jsem si, že na tebe všechno dopadne. 936 01:13:10,496 --> 01:13:13,795 Legrační. Nikdy nevíš kdo Bude střílet jako první, dokud souboj nezačne. 937 01:13:14,099 --> 01:13:15,691 400 rodin. 938 01:13:16,168 --> 01:13:21,231 Pokud tyto rodiny utratí řekněme 500 dolarů každý tady ve městě, kolik by to bylo? 939 01:13:21,507 --> 01:13:23,566 Téměř. . . skoro čtvrtina milion dolarů? 940 01:13:23,809 --> 01:13:25,367 Kolik kovbojové utrácejí? 941 01:13:25,811 --> 01:13:30,983 Teď, když těch 400 utratíme 300 dolarů ročně... 942 01:13:30,983 --> 01:13:33,152 Kdyby, kdyby, kdyby! Vím, co budu dělat! 943 01:13:33,152 --> 01:13:36,588 Půjdu za Charliem a řeknu mu to Rykere, nezúčastním se. 944 01:13:36,822 --> 01:13:39,958 Jsem neutrální! nechci zúčastnit se tohoto boje. 945 01:13:39,958 --> 01:13:40,617 Stále! 946 01:13:41,193 --> 01:13:44,492 Předpokládejme, že za rok ode dneška, máme tady 800 rodin. 947 01:13:46,064 --> 01:13:47,258 Je to 500 tisíc dolarů! 948 01:13:48,400 --> 01:13:49,628 500 tisíc dolarů! 949 01:13:50,002 --> 01:13:50,900 A žádná střelba. 950 01:13:51,403 --> 01:13:54,065 Předpokládejme squattery být zdecimován! 951 01:14:31,677 --> 01:14:33,406 Zhasni světla, Ned. Zavřete prosím. 952 01:15:11,416 --> 01:15:14,010 Chystáš se zavřít, Pete? Nebo chceš, abych to zavřel? 953 01:15:23,862 --> 01:15:25,796 Šerif! Šel jsem k řece. 954 01:15:26,832 --> 01:15:27,733 Kdy tu budou? 955 01:15:27,733 --> 01:15:28,893 Nebude to trvat dlouho. 956 01:15:30,002 --> 01:15:30,764 Počkejte tady. 957 01:15:48,620 --> 01:15:49,450 Zůstaň tady. 958 01:15:52,057 --> 01:15:53,024 Moji lidé jsou blázni, Dane. 959 01:15:53,925 --> 01:15:55,392 Všichni milovali starou Hannaberry. 960 01:15:58,130 --> 01:15:59,028 Dobrý večer, šerife. 961 01:15:59,431 --> 01:16:00,022 Dobrý večer, Jaku. 962 01:16:06,104 --> 01:16:07,537 Chtějí skončit tohle jednou provždy. 963 01:16:08,040 --> 01:16:09,166 Udělej z toho poslední boj. 964 01:16:10,575 --> 01:16:11,803 Myslím, že bude, Henry. 965 01:16:15,347 --> 01:16:17,679 Vyšel jsem zpoza stolu. 966 01:16:18,216 --> 01:16:21,486 Protože miluji být tady na Západě. 967 01:16:21,486 --> 01:16:23,920 Miluji být tady na západě. 968 01:16:24,723 --> 01:16:27,453 Protože západ je lepší pro milování. 969 01:16:27,793 --> 01:16:30,694 Hvězdy svítí a měsíc je zlatý. 970 01:16:30,996 --> 01:16:33,699 Najdete mě chodit s mým Romeem. 971 01:16:33,699 --> 01:16:35,724 Východ byl vždy zkouškou. 972 01:16:36,068 --> 01:16:37,831 Proto to miluji. . . 973 01:16:39,671 --> 01:16:42,037 Se zástěrou byste vypadali skvěle. 974 01:16:43,342 --> 01:16:44,866 Co chcete zastavením show? 975 01:16:45,277 --> 01:16:47,370 Zůstávám vlastníkem odtud a dávám rozkazy. 976 01:16:47,846 --> 01:16:49,677 Je to fér. Nechte světla zhasnout. 977 01:16:51,249 --> 01:16:52,117 Berte to, chlapci. 978 01:16:52,117 --> 01:16:52,845 Opatrně, Dane! 979 01:16:57,622 --> 01:16:58,486 Zhasni světla, Charlie. 980 01:17:01,093 --> 01:17:02,060 Chceš, abych to udělal za tebe? 981 01:17:11,870 --> 01:17:13,394 Zapálil jsi to místo! 982 01:17:13,705 --> 01:17:14,763 Nechtěl jsem to udělat. 983 01:17:17,042 --> 01:17:17,531 Počkejte! 984 01:17:21,780 --> 01:17:22,576 Vypněte světla. 985 01:17:48,306 --> 01:17:50,467 Přišel jsem ti to říct sbal si věci, ale. . . 986 01:17:50,876 --> 01:17:52,377 zničit všechno je lepší nápad. 987 01:17:52,377 --> 01:17:54,641 Rozbiju všechno, protože rozzuřil jsi mě! 988 01:17:54,913 --> 01:17:55,538 Poslouchej, Rita! 989 01:17:55,981 --> 01:17:57,949 Bude to opravdu komplikované Brzy to není bezpečné! 990 01:17:58,216 --> 01:17:59,774 Neříkej mi, co je bezpečné! 991 01:18:00,185 --> 01:18:03,416 Ty velký paviáne, ne, ty co způsobilo Rykera tady. 992 01:18:03,622 --> 01:18:06,113 Varujete mě, ale já ne Mohu udělat totéž pro vás? 993 01:18:06,425 --> 01:18:08,226 - Opona je stažená. - Určitě. 994 01:18:08,226 --> 01:18:11,630 Ale ne pro mě! Kdo zůstane s tebou, až začne natáčení? 995 01:18:11,630 --> 01:18:13,564 Obchodníci? Squatteři? 996 01:18:13,865 --> 01:18:17,266 Na ulici budete tak sami budete vypadat jako kachna ve střelnici. 997 01:18:18,103 --> 01:18:19,832 Právo vždy vyhraje, Rito. 998 01:18:20,405 --> 01:18:24,774 Toto místo padne a vy uslyšíte penny po penny vaše peníze odcházejí. 999 01:18:25,210 --> 01:18:26,973 Vypadni odsud, než tě zabiju! 1000 01:18:27,379 --> 01:18:28,747 Ale myslím to vážně! 1001 01:18:28,747 --> 01:18:31,147 Toto je můj majetek, platit mými penězi. 1002 01:18:31,416 --> 01:18:35,614 A když do toho dáte nohy pokoj znovu vystřelím ti mozek! 1003 01:18:42,093 --> 01:18:44,963 Předpokládejme, že 1 000 rodin utrácí jen 300 dolarů ročně. .. 1004 01:18:44,963 --> 01:18:45,554 Tady jsou! 1005 01:19:01,746 --> 01:19:03,077 Hej, kapitáne! Podívejte! 1006 01:19:08,220 --> 01:19:10,245 Co je to za nápad zavřít salon? 1007 01:19:10,555 --> 01:19:12,250 Jeho zákon nás dnes neovlivní. 1008 01:19:13,725 --> 01:19:15,124 Myslíš, že nás můžeš zastavit? 1009 01:19:17,062 --> 01:19:18,393 Zdá se, že máte docela silnou uniformu. 1010 01:19:20,999 --> 01:19:24,935 Chlapci, chce někdo? odstranit agenta z této cesty? 1011 01:19:42,587 --> 01:19:45,454 Nebude to dlouho trvat přijít na tuto stranu ulice. 1012 01:19:47,125 --> 01:19:48,592 Počkejte! Kapitáne Rykere! 1013 01:19:49,628 --> 01:19:51,129 rád tě vidím! 1014 01:19:51,129 --> 01:19:52,531 Nezavřel jsi to, že ne? 1015 01:19:52,531 --> 01:19:54,590 Oh, ne. . . Kapitáne, podívejte. . . 1016 01:19:56,334 --> 01:19:58,632 Dobře, chlapci, vezměte si to všechno. Jdeme na to! 1017 01:20:13,285 --> 01:20:13,910 Sherry! 1018 01:20:14,886 --> 01:20:16,217 - Přicházejí? - To doufám. 1019 01:20:16,421 --> 01:20:17,786 Ale pokud nedorazí brzy, bude příliš pozdě. 1020 01:20:19,224 --> 01:20:21,055 Věřím, že jsi to řekl kdo nám prodal drát. 1021 01:20:21,493 --> 01:20:23,324 Věřte tomu, o co se snažíme. 1022 01:20:24,029 --> 01:20:25,018 věřím v tebe. 1023 01:20:29,801 --> 01:20:32,037 Nechte kovboje Ukaž mi, jak se to dělá, synu. 1024 01:20:32,037 --> 01:20:32,628 Uvidíš! 1025 01:20:43,582 --> 01:20:44,207 Dobrá práce. 1026 01:20:45,951 --> 01:20:47,384 Nechtěl jsem udeřit tak silně. 1027 01:20:47,719 --> 01:20:48,515 Jak se cítíte? 1028 01:20:50,021 --> 01:20:50,680 dobře ! 1029 01:20:52,290 --> 01:20:53,450 Oh, Dane. 1030 01:20:54,392 --> 01:20:55,552 Sherry, jsem hrdý. 1031 01:20:56,761 --> 01:20:58,126 Jsem na tebe hrdý, Dane. 1032 01:20:59,130 --> 01:20:59,858 A Henryho. 1033 01:21:00,899 --> 01:21:01,797 A ode mě taky. 1034 01:21:02,334 --> 01:21:04,632 Začíná se to komplikovat támhle, Dane. Můžete je zastavit? 1035 01:21:04,703 --> 01:21:09,538 Teď jsi to ty s tou dívkou. Je to lepší Vezmi si ji, než změním názor. 1036 01:21:09,708 --> 01:21:11,242 Vezmi si ji? To znamená. . . 1037 01:21:11,242 --> 01:21:11,833 Přesně! 1038 01:21:15,313 --> 01:21:17,474 Pojď, Henry. Vysvětlím ti to později. 1039 01:21:29,661 --> 01:21:30,729 Co jsi tam dělal? 1040 01:21:30,729 --> 01:21:32,663 Někdo musí chránit kancelář šerifa. 1041 01:21:33,231 --> 01:21:34,323 Kam si myslíš, že jdeš? 1042 01:21:34,599 --> 01:21:39,059 Je tu chlap, který chce, abych ho vzal počítejte jeho ovečky v tomto útoku. 1043 01:21:41,306 --> 01:21:42,034 Ovce. . . 1044 01:21:53,718 --> 01:21:55,481 To je všechno omyl, Henry. 1045 01:21:55,820 --> 01:21:58,584 Proč bychom měli pomáhat a město, které nás tu nechce? 1046 01:21:58,923 --> 01:21:59,890 v čem je problém? bojíš se? 1047 01:22:00,058 --> 01:22:01,826 Ne, madam, nebojíme se. 1048 01:22:01,826 --> 01:22:04,396 Jen nevíme, o co jde. 1049 01:22:04,396 --> 01:22:05,192 Tak vám to říkám. 1050 01:22:05,497 --> 01:22:09,092 Je o opilém kovbojovi, který ne Chtějí jim dát půdu, která je jejich. 1051 01:22:09,334 --> 01:22:11,063 Jde o farmy a domy. 1052 01:22:11,269 --> 01:22:17,542 A je o šerifovi, který zůstává skrytý a kdo ví, kdy se ukázat lidem. 1053 01:22:17,542 --> 01:22:18,443 V tomto městě? 1054 01:22:18,443 --> 01:22:20,211 Není to pro toto město že bojuješ. 1055 01:22:20,211 --> 01:22:21,212 Je to pro právo žít! 1056 01:22:21,212 --> 01:22:22,076 co se to tu děje? 1057 01:22:22,647 --> 01:22:24,716 Řekl jsi to město je tady nechce, 1058 01:22:24,716 --> 01:22:26,684 No, tady je šerif Trimble je vést. 1059 01:22:27,052 --> 01:22:29,486 - Jak je? - Řekl to pomůžeš jim v boji. 1060 01:22:29,888 --> 01:22:31,355 Musím vidět nějaké ovce. . . 1061 01:22:32,090 --> 01:22:34,354 Vy jste ten šerif Zajal jsi Jeta Youngera, že? 1062 01:22:35,160 --> 01:22:37,094 Ano, byl jsem to já, kdo ho dostal do rukou. 1063 01:22:37,195 --> 01:22:39,164 No, půjdeme za vámi, šerife. 1064 01:22:39,164 --> 01:22:40,028 Pojďte, chlapci. 1065 01:22:54,612 --> 01:22:59,050 Moje oči mohou viz slávu Páně, 1066 01:22:59,050 --> 01:23:03,384 Brzy se vrátí aby Jeho spravedlnost platila, 1067 01:23:04,222 --> 01:23:06,554 Víš, Dougu? Svět se mění! 1068 01:23:07,325 --> 01:23:08,656 Jo, já vím. 1069 01:23:10,228 --> 01:23:17,498 Sláva, sláva, aleluja. 1070 01:23:18,103 --> 01:23:21,971 Sláva, sláva, aleluja. 1071 01:23:22,607 --> 01:23:26,338 Sláva, sláva, aleluja. 1072 01:23:27,912 --> 01:23:28,901 Jsem rád, že jste tady, kluci. 1073 01:23:29,013 --> 01:23:29,980 Co chcete, abychom udělali, šerife? 1074 01:23:30,248 --> 01:23:33,979 Rozprostřete se. Zůstaňte v pozicích dobré v obchodech na této straně. 1075 01:23:34,185 --> 01:23:36,153 Slyšeli jste, chlapci? Se rozprostřete na tu stranu. 1076 01:23:36,588 --> 01:23:38,146 Támhle, chlapci. Z té strany. 1077 01:23:38,623 --> 01:23:40,250 Co dělají Rykerovi muži děláš teď? 1078 01:23:40,592 --> 01:23:44,084 Užívají si čas svého života. Dokončování se salonem a nonstop sázení. 1079 01:23:44,295 --> 01:23:45,660 A ty s tím nic neuděláš? 1080 01:23:46,598 --> 01:23:47,298 já ne. 1081 01:23:47,298 --> 01:23:48,663 Dělají velmi dobrou práci. 1082 01:23:51,970 --> 01:23:53,767 Má strach. Určitě ano. 1083 01:24:11,656 --> 01:24:14,420 Pojďte, chlapci. nechci nikdo mi nestojí v cestě. 1084 01:24:15,193 --> 01:24:16,717 Nechoď sem. 1085 01:24:23,001 --> 01:24:24,935 Vy! Vy jste tady šerif! 1086 01:24:25,170 --> 01:24:27,365 Proč to neuděláš? něco? Proč je nezastavíš? 1087 01:24:27,739 --> 01:24:30,435 Je tam více než 10 000 dolarů! 1088 01:24:30,809 --> 01:24:31,798 Co víc si přát! ? 1089 01:24:32,243 --> 01:24:35,914 Byl jsi ten, kdo chtěl město otevři, no, tady to je, Charlie. 1090 01:24:35,914 --> 01:24:36,812 Velmi otevřený. 1091 01:25:15,820 --> 01:25:16,878 Užil sis dost, Rykere? 1092 01:25:17,322 --> 01:25:19,688 Až to budu mít, půjdu jinde mají víc. 1093 01:25:20,191 --> 01:25:23,957 Varujte své muže, že pokud to zkusí kříž Na ulici na ně budou čekat ozbrojení muži. 1094 01:25:25,063 --> 01:25:27,497 Beru své kluky, kam chci. 1095 01:25:28,032 --> 01:25:30,660 Nikam je nevezmete žádné, půjdeš se mnou. 1096 01:25:34,038 --> 01:25:34,868 Jdu? 1097 01:25:35,073 --> 01:25:38,873 Ano, jste zatčen za vraždu. 1098 01:26:06,838 --> 01:26:08,305 - Moje šaty. - Nechte je. 1099 01:26:09,040 --> 01:26:11,235 Nechte je, dostaneme je později. 1100 01:26:20,218 --> 01:26:24,154 Pojďte, muži, vyrabujeme to město. Pojďme do jiných obchodů! 1101 01:26:30,728 --> 01:26:32,025 co tu dělám? 1102 01:26:43,975 --> 01:26:44,771 Počkejte! 1103 01:26:54,018 --> 01:26:55,508 Problémů už máme dost. 1104 01:26:57,322 --> 01:27:00,189 Kde je kapitán? Kde je Ryker? 1105 01:27:00,458 --> 01:27:03,086 Ryker je mrtvý, stejně jako jeho účast v Abilene. 1106 01:27:03,661 --> 01:27:05,720 Zbyla jen jeho stopa. 1107 01:27:06,464 --> 01:27:08,898 Takhle tato ulice zemře. 1108 01:27:09,467 --> 01:27:13,301 Ne se zmatkem, ale v klidu. 1109 01:27:14,138 --> 01:27:15,901 Nechceš tady kvůli tomu zemřít. 1110 01:27:16,741 --> 01:27:20,336 Squatteři přebírají Abilene a Jsou tvrdší, než si myslíte. 1111 01:27:21,746 --> 01:27:23,077 Jděte svou cestou, chlapci. 1112 01:27:23,314 --> 01:27:24,949 Teď je naše šance, vyžeňme je z města! 1113 01:27:24,949 --> 01:27:25,916 -Chyť je, chlapci. - Zpět. 1114 01:27:26,150 --> 01:27:27,139 Boj je u konce. 1115 01:27:28,086 --> 01:27:29,519 Ať opustí město. 1116 01:27:42,300 --> 01:27:48,466 Nevím, jestli vy my nebo oni Naopak, ale je dobré být spolu. 1117 01:28:06,324 --> 01:28:07,848 No, to jsme určitě udělali. 1118 01:28:24,175 --> 01:28:26,268 Jsi v pořádku, ale pamatuj si jednu věc. 1119 01:28:26,344 --> 01:28:27,402 žádné vousy! 1120 01:28:29,714 --> 01:28:31,516 Víš, co jsem si myslel, Annie? 1121 01:28:31,516 --> 01:28:33,575 Že bychom mohli hrát karty. 1122 01:28:39,123 --> 01:28:40,954 Hej, umíš hrát karty? 1123 01:28:48,599 --> 01:28:51,124 Dane, co kdybychom si zahráli karty? 1124 01:28:53,504 --> 01:28:55,563 Jen malý žert, Annie. 1125 01:29:14,258 --> 01:29:21,027 KONEC 1126 01:29:22,305 --> 01:29:28,615 Přispějte tím, že se stanete VIP uživatelem a odstraňte všechny reklamy z.OpenSubtitles.org